[gelöst] Sterbeurkunde Köln 1848

[Exilzebra]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud Schlang

Liebe Übersetzer,


nachdem ich nunmehr sämtliche Bücher im Onlinearchiv der Stadt Köln durchgesehen habe, habe ich endlich den Sterbeeintrag meine Urururgrossmutter gefunden. Leider kann ich 2 Passagen nicht lesen. Kann mir jemand helfen? Vielen Dank vorab.



Viele Grüsse


Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

Mitwohner der Verstorbenen


vierzig, des Vormittags um halb zehn uhr verstorben ist.
Gertrud Schlang, Wittwe des Schusters
Christian Orden
gebürtig zu Odendahl, Regierungs-Bezirk Köln, Kreis Mülheim,
acht und siebenzig Jahre alt, Standes ohne Gewerbe
wohnhaft zu Köln im Minoritenspital,
Tochter von Theodor Schlang, Faßbinder
und von Gertrud Neuschen/-r(?)
Eheleute, beide gestorben zu Odendahl

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
geogen kennt weder Neuscher noch Neuschen, google aber den Odenthaler Ortsteil Neschen. Und da wir in der Gegend sind, in der viele Familiennamen auf -en enden, würde ich, so ich müsste, mich für Neuschen entschieden haben wollen.

[Xylander]

Hallo Horst,
ja, stimme zu. Vgl. auch das lat. r und das lat. n in Orden
Viele Grüße
Xylander