Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte:
Moin liebe Helfer,
vielleicht könnt Ihr mir helfen den Rest des Textes zu übersetzen.
Original im Anhang. Einen Teil habe ich hoffentlich richtig geschafft.
Es fehlt nicht mehr viel.
Ich danke Euch schon mal für Eure Hilfe!
Gruss Hermie
Königstal, 5. August 1944
Sehr verehrtes liebes Fräulein……… !
Eigentlich wollte ich am morgigen Sonntag nach Grünheide kommen, um sie zu besuchen und
Mich für den Gruß und die ………. aus Schloss? Zu bedanken.
Nun muß ich aber leider morgen von hier fortfahren und kann mein Vorhaben nicht ausführen.
Deshalb sage ich Ihnen schriftlich herzlichen Dank für Ihr Gedenken.
Ich war wirklich sehr ………………….. nach kurzer Zeit von Ihnen einen Gruß zu bekommen., über
den ich mich sehr gefreut habe.
………………………………………. Ich noch einmal von Ihnen und Ihrer Familie. Auch kann ich von den guten
Parfum? und den Blaubeeren zu probieren. Dieser hat fabelhaft geschmeckt.
Ich wage auch …….. jetzt in Grünheide eingezogen ….. und Schloß für die nächste Zeit mich weiter
……….. Eigentlich führt mich mein Weg einmal weiter in diese Gegend, …………. machen. In der ……….
……….. bei …………… sah ich ……………………..
Ihnen weiterhin alles Gute. Hoffentlich können Sie und Ihre Eltern auf dem Hof Grünheide bleiben.
………………….. im Schloß?
Mit vielen Grüßen Hr. Friedrich Gustav ……………………..
Kommentar