Thema: gelöst Russisch
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #12  
Alt 05.10.2016, 15:59
trabajador trabajador ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.12.2014
Beiträge: 317
Standard

Zitat:
Zitat von Lora Beitrag anzeigen
Hallo Johanna,
nur eine Vermutung...
das Evangelium sollte August bekommen.
1. von seinem Vater/Mutter
2. von seinen Geschwistern, falls sie/er zuletzt nicht in gleichem Dorf mit dem Bruder gelebt haben.

Schöne Grüße
Lora

PS: "polutschit/получит" - soll bekommen, so kann man es auch interpretieren.
Das ist eine weitere Variante.
Dann hat es vielleicht der Vater geschrieben.
Der Vater war Kantor und Lehrer.
siehe hier:
http://wiki.wolhynien.net/index.php/...E,_Karl_Julius
Aber es stand in der Mitte des Buches. Normalerweise schreibt man soetwas an den Anfang.
Und der Vater hat nicht in diesem Ort gelebt. Warum dann diese Adresse?

Geändert von trabajador (05.10.2016 um 16:03 Uhr)
Mit Zitat antworten