[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Taufeintrag 1753

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ammensen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Hennig Nienstedt

Hallo,
kann mir bitte jemand den ersten Taufeintrag von Johann Hennig Nienstedt "übersetzen". Bin damit leider überfordert.
Vielen herzlichen Dank im Voraus
Ralf

[Octavian Busch]

Hallo
Johann Hennig Niensted
ist gebohren d. 7t. Sept. Morgens um 3 Uhr, und den
folgenden Tag getaufet. Der Vater ist: Daniel
Niensted, Häusling hierselbst, die Mutter: Anna
Dorothea Nolten. Gevattern waren: 1) Johann
Hennig Jörens, Grossköther alhir 2) Dorothea Appens
Curd Niensted, Halbspänners hieselbst upor, des Kindes
Vatters Mutter.

[Erasmoritz]

Hallo,
ich verstehe unter Gevattern 2) nicht den verwandtschaftlichen Bezug um Geborenen. Könnt ihr hier vielleicht weiterhelfen.
Vielen lieben Dank
Ralf

[Horst von Linie 1]

Sie ist Ahnenziffer 5 des Täuflings.
Und stammt, dem Eintrag nach zu urteilen, aus Australien.

[Posamentierer]

Hallo,

ich verstehe unter Gevattern 2) nicht den verwandtschaftlichen Bezug um Geborenen.

Ist ganz einfach:


Täufling:Johann Hennig Niensted
Vater ist: Daniel Niensted
Mutter des Vaters/Großmutter des Täuflings: Dorothea Appens oo Curd Niensted (Vater von Daniel)