[gelöst] Todesursache Krichenbuch 1813

[Bibo1729]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Romrod, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich versuche die Randnotiz zur Todesursuche eines meiner Vorfahren zu entziffern, allerdings tue ich mich hier sehr schwer.

Hier mein Versuch:
soll nach An[?]
seiner Tochter von der
[?], die [?]
Ochs [?], ge=
stochen worden u ,
in Folge dessen
gestorben sein

[?]

Danke schonmal für jede Hilfe

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

soll nach Angabe
seiner Tochter von den
Russen, die einen
Ochs stahlen, ge=
stochen worden u.
in Folge dessen
gestorben sein

[benangel]

War auch gerade fertig:
soll nach Angabe
einer Tochter von den
Russen (?), die einen
Ochs stahlen, ge-
stoßen/stochen worden u.
in Folge davon
gestorben sein

[Horst von Linie 1]

gestochen
und
davon

[Pat10]

Hallo,

soll nach Angabe
seiner Tochter von den
,,ßen, die einen
Ochs stahlen, ge-
stochen worden u.
in Folge dessen
gestorben sein.


VG
Pat

[Bibo1729]

Danke für die schnelle Hilfe :-)

[Horst von Linie 1]

Oh, es gibt weitere Abweichungen.
Russen ist fix.
Und einer, nicht seiner Tochter.

[Bibo1729]

Ich würde dank eurer Hilfe folgendes lesen:

soll nach Angabe
einer Tochter von den
Russen, die einen
Ochs stahlen, ge-
stochen worden u.
in Folge davon
gestorben sein

[Horst von Linie 1]

So lese ich das auch.