[gelöst] Einige unklare Wörter im Geburtseintrag 1885

[Ottilie]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strojeditz/Bezirk Podersam/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Geboren am 27.9.1885 früh um ½ 3 Uhr
Theresia
Vater:
Josef Körner, katholisch, Schuhmacher und Häusler in Strojeditz Nr. 22, Bezirk Podersam, ehelicher Sohn des ? Körner, ?, und der Katharina geb. Wagner aus Klein-Otschehau, Nr. unbekannt, Bezirk Podersam
Mutter:
Maria geb. Gipp, katholisch, eheliche Tochter des Franz Gipp, Grundbesitzer in Tschentschitz Nr. 28, Bezirk Jechnitz, und der Agathe (?) geborene Gyra aus Horschowitz, Nr. unbekannt, Bezirk Jechnitz

26.2.1906 Heirat mit Rudolf Fritsch

Bitte helft mir die ??? Aufzulösen. Vielen lieben Dank im Voraus von Ottilie

[acim]

Es wäre nett den Link anzugeben, so dass die Einträge in voller Auflösung gelesen werden können.

[acim]

Geboren am 27.9.1885 früh um ½ 3 Uhr
Strojeditz Nr. 22

Theresia
Vater:
Josef Körner, katholisch, Schuhmacher und Häusler in Strojeditz Nr. 22, Bezirk Podersam, ehelicher Sohn des + Wenzl Körner, Maurers? in Strojeditz Nr. 22, und der Katharina geb. Wagner aus Klein-Otschehau, Nr. unbekannt, Bezirk Podersam
Mutter:
Maria geb. Gipp, katholisch, eheliche Tochter des Franz Gipp, Grundbesitzers in Tschentschitz Nr. 28, Bezirk Jechnitz, und der Agatha geborene Gyra aus Hořowitz, Nr. unbekannt, Bezirk Jechnitz

26.2.1906 Heirat Strojeditz mit Rudolf Fritsch


Gruß, Aleš

[Huber Benedikt]

Im Original kann mans lesen (Dank acim !)
+ Wenzl Körner Mauerer
Agatha

[Ulpius]

acim (vielen Dank für den Link) liest das schon richtig: Maurers
Er hat nur ein "n" vergessen: und der Agatha geborenen Gyra

[Ottilie]

Es wäre nett den Link anzugeben, so dass die Einträge in voller Auflösung gelesen werden können.

Danke für den Hinweis. Wie kann ich das technisch machen, wenn der Link( das Dokument) bei FamilySearch ist? Ich bin da noch etwas unbedarft.

Vielen Dank für Eure Hilfe und herzliche Grüße von Ottilie

[Huber Benedikt]

moin
Die Mormonen (familysearch) haben die Kirchenbücher nur abgeschrieben bzw. verfilmt (teilweise fFehler!)
Alle tschechischen Kirchenbücher (Originale) sind inzwischen online.
Man muss gugln in welchem Archiv. Übersicht:

https://www.sudetendeutsche-familienforscher.de/SUD/crarch-list.html

Deswegen hat acim auch auf das Original Kirchenbuch verlinkt was immer das Beste ist.

Bei famsearch musst du halt die URL deiner Seite (die oben im Browser steht) kopieren und in deinen Beitrag einfügen.
Allerdings hat nicht jeder nen account bei famsearch und kann das Bild sehen.
Daher kannst du auch einen screenshot (Taste "Druck" oder Prnt" aufm comp) machen und das Bild als Anhang zu deinem Beitrag anfügen,.
Es gibt glaublich hier im Forum eine detaillierte Anleitung......

[Ottilie]

Hallo Huber Benedikt,
vielen lieben Dank für die wertvollen Hinweise. Liebe Grüße.