Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 12.05.2021, 12:19
kuschz kuschz ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2021
Ort: Tirol/ Österreich
Beiträge: 58
Standard

Hallo Forum

Zum Abschluß meines Ansuchens auf Transkriptionshilfe würde ich euch gerne noch um eine ungefähre, sinngemäße Übersetzung des ganzen, oder zumindest um einen Einschätzungsversuch bitten wer denn da wie mit wem Verwandt ist.

Insbesondere bei den Namen Bartomern Marchsteiner (Seite 1) und Matheißen Marchsteiner (Seite 4) tu ich mich mit einer verwantschaftlichen Zuordnung nu recht schwer.

Die Namen Hödl und Freisingen dürften (meiner Einschätzung nach) blos als Zeugen oder Beistand angeführt sein.

An dieser Stelle schon mal ein kräftiges Danke für eure Bemühungen im Vorhinein da lasse.

lg
kuschz
Mit Zitat antworten