[gelöst] Geburtsname der Mutter

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horodischtsche, Wolhynien
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Arndt

Hallo allerseits,


wer kann mir bitte helfen bei der Identifizierung des Geburtsnamens von Adolf Arndts Mutter?


ich lese:
Michael Arndt und dessen
Ehefrau Mathilde geb. ...???
??? ev.-luth. Conf.



als Zeugen: Michael Breitkreuz und Auguste ???


laut Kirchenbuch in ....???


Vielen Dank für eure Mühen und allen noch ein gutes und gesundes Neues Jahr wünscht


die Schäferfrau Margrit

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

Michael Arndt u. dessen
Ehefrau Mathilde gb. Lahn(?) [oder doch Zahn?, s. 2. Zeugin]
beide ev.-luth. Conf.

als Zeugen:
Michael Breitkreuz
Auguste Zahn

laut Kirchenbuch
in Horodischtsche


Auf jeden Fall beherrscht der Pfarrer drei verschiedene "h" :
Michael
Ehefrau, Kirchenbuch
Mathilde, ev.-luth

[Xtine]

Hallo,

Ehefrau Mathilde gb. Lahn(?) [oder doch Zahn?, s. 2. Zeugin]

ich würde beim Nachnamen Läte/Lute lesen. Ist da beim 2. Buchstaben nicht ein Strich drüber, was für einen U-Haken oder Umlaut-Pünktchen spricht?
Danach ein t wie bei Breitkreuz???

[Delilah]

Hallo Margrit,

bei meiner Suche bin ich auf einen Eintrag zu einem toten Kind Michael Breitkreuz gekommen, dessen Mutter Renate eine geborene Lalis war, siehe: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/...9_216_0140.htm

Vielleicht der Name in der Buchmitte abgeschnitten bzw. wurde nicht vollständig gescannt.

Bei dem Kirchenbuch könnte es sich evtl. um Roshischtsche handeln?

Vielleicht hilft das ja.

LG Delilah

[Schäferfrau]

Vielen herzlichen Dank an alle!
Könnte es vielleicht auch Litke heißen? Den Namen habe ich jetzt in anderen Unterlagen gefunden.


Herzliche Grüße


Margrit

[Astrodoc]

Ja

[Schäferfrau]

...so fügt sich so nach und nach alles zusammen.

Herzlichen Dank!

Margrit

[Xtine]

Hallo Margrit,

Könnte es vielleicht auch Litke heißen?

ja, da stimme ich auch zu.
Das i ist zwar noch etwas seltsam (macht aber nix ), aber das k wie bei Breitkreuz passt und das e verschwindet dann im Falz.