[gelöst] Taufe Latein 1677

[Hemaris fuciformis]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weng
Namen um die es sich handeln sollte: Sigl

Liebe Lesegenies und Lateiner,

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/weng/002_01/?pg=4

In diesem Taufeintrag geht es mir primär um die Mutter - aber es kann ja nicht schaden den Text genau zu kennen.


Die 15. Novembri anno 1677 Baptizatus e(st?)
Matthias filius legitimus Petri Sigl in .. Hu.b
(ex Weng?).....Gertrudis in Vic...atu Weng
..trinus Matthias Stegmair ex ................


Abendliche Grüße
Christine

[WeM]

Die 15. Novembri anno 1677 Baptizatus e(st)
Matthias filius legitimus Petri Sigls in d(er) Hueb
et uxoris eius Gertrudis in Vicariatu Weng
Patrinus Matthias Stegmair ex Parochia Biernp(ac)h


lg, Waltraud