[gelöst] Erbitte Lesehilfe aus Sterb-KB Schmargendorf 1838

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmargendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Dietrich

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo

könnt ihr mir bitte helfen beim Lesen ?

Hier das was ich lesen kann:

3. ................................................Ha rtmann Dietrich
zu Schmargendorf ? ist gestorben ? zu Schmargendorf .... (31)
einunddreißigsten März ( 1838 ) ? eintausendachthundert ?
achtunddreißig ? morgens ? um 6 Uhr ..............................
...... ( 3 ) dritten April ............................ alter 70 Jahren.
.................................................. ............................. .
............. ....................

Habt vielen Dank für Eure Mühe !

VG Micha :-)

[Jürgen Wermich]

3. Der Altsitzer und Kirchenvorsteher Hartmann Diedrich
zu Schmargendorf ist gestorben zu Schmargendorf den (31)
ein und dreißigsten März ( 1838 ) eintausendacht hundert
acht und dreißig Morgens um 6 Uhr aus Altersschwäche und
den ( 3 ) dritten April beerdigt worden. Alter: 70 Jahre.
Erbe: Die noch lebende Ehefrau des Verstorbenen.
Lorenz Prediger

[Michael999]

Hallo Jürgen,

hab vielen Dank !!!

Hast Du oder jemand anderes eine Ahnung warum

1831 Sterbeeinträge in Schmargendorf auf französisch geschrieben wurden ?

Viele Grüße :-)

[Jürgen Wermich]

Hast Du oder jemand anderes eine Ahnung warum
1831 Sterbeeinträge in Schmargendorf auf französisch geschrieben wurden ?

Guckst Du Wikipedia: Hugenotten, also französische Glaubensflüchtlinge.
Außerdem dort wohl ein gleichnamiger Vorfahre Deines Hartmann Dietrich.

[didirich]

Hallo Micha
es gab schon ~ 1745 ein Hartmann DIETRICH in Schmargendorf.
Er kam aus der Pfalz.
gruß von didirich

[Michael999]

Hallo Jürgen und didirich,

habt vielen Dank !

Da ich die Seiten ( KB-Einträge ) nicht von Ancestry o.ä. Seiten habe kann ich nicht erkennen welches Schmargendorf gemeint ist aber ich denke das es nicht das Schmargendorf in Berlin gemeint ist !

Viele Grüße vom Micha :-)

[sonki]

Hallo,

bitte mal auch den anderen Thread von dir lesen. Dort sind die Dietrichs aus Schmargendorf/Angermünde verlinkt - alle Daten passen zu den Gesuchten.
Auch das franz. im KB macht dort Sinn.

Bevor hier überflüssigerweise weiter gesucht wird.

[Michael999]

Hallo Sonki,

Sorry ich hab es aus den Augen verloren.

Trotzdem vielen Dank !!!

Viele Grüße vom Micha :-)