Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 22.01.2022, 14:29
augomart2011 augomart2011 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.05.2011
Beiträge: 502
Standard Übersetzung Trauung 1642 in Saaz/Böhmen auf Latein

.
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saaz / Zatec (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Hirschberger


Hallo zusammen,

ich brauche eure Hilfe zur nachfolgenden Trauung vom 29.10.1642 in Saaz:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...8o0o%3D&row=87

Ich lese (übersetzt):
Bräutigam: Honseus(?) Petrus Hirschperg faber ferarius(?) von Kobergk(? -> welcher Ort ist damit gemeint?)
Braut: Anna Jacobi Muß, olim(?) Ehefrau

Kann mir jemand meine Fragezeichen ersetzen?

Besten Dank für eure Hilfe!

Viele Grüße

augomart2011
Mit Zitat antworten