Moin,
ich vermute mal, der Eintrag war nicht im Vordruck ausgefüllt, sondern mit Fließtext im Randbereich geschrieben. Derartige Einträge sind meist nicht indexiert, so sind auch sehr viele Sterbeeinträge aus der Cholerazeit nicht erfasst. Die Indexierung ist wohl nicht in Deutschland gemacht worden und so sind nur die Namen und Daten erfasst, die man aufgrund der Eintragung ins Formular auch ohne Sprachkenntnisse eindeutig erfassen konnte.Und wenn dann dort an der Stelle z. B. des Kindesnamens etwas anderes steht, gibt es die tollsten Überraschungen bei der Suche ...
__________________
tschüsss
Sabine
immer auf der Suche nach den Familiennamen Paap und Hassenklöver
|