Bitte um Lesehilfe - Heiratseintrag 1810

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Skoumi
    Moderator
    • 11.06.2006
    • 1030
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe - Heiratseintrag 1810

    Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Agamal, Lazar(us)


    Liebe Gemeinde!

    Ich brauche Hilfe nur die Anmerkung des Heiratseintrags auszulesen. Alles anderes konnte ich selber transkibieren.

    Meine bisherige Lösung ist:

    nach 2 mallig
    Verkünden
    … 3 mallig … mit hoben
    mit dispens

    Dennate … …
    … copulavit

    Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus!

    Krisztián
    Angehängte Dateien
    Krisztián Skoumal
    Ungarn
    http://www.skoumal.eu

    Suche unter anderem:
    - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
    - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
    - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

    „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
    Stichworte: -
  • Valentin1871
    #2
    nach 2 mallig
    Verkünden
    … 3 mallig
    Aufgeboth mit
    hoben mit
    dispens

    Dennate … …
    … copu
    lavit

    Kommentar

    • Skoumi
      Moderator
      • 11.06.2006
      • 1030
      #3
      Danke sehr, Valentin1871!

      Ich würde gerne für die weitern Lücken um die Hilfe von anderen bitten.

      Dank im voraus!

      Krisztián
      Krisztián Skoumal
      Ungarn
      http://www.skoumal.eu

      Suche unter anderem:
      - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
      - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
      - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

      „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

      Kommentar

      • 52georg
        Erfahrener Benutzer
        • 23.01.2014
        • 1076
        #4
        Hallo Krisztián,

        zur besseren Lesbarkeit bitte ich um einen Link.
        Beste Grüße
        Georg

        Kommentar

        • Skoumi
          Moderator
          • 11.06.2006
          • 1030
          #5
          Hallo lieber Georg,

          der Link.

          Die Seite scheint schwer lesbar zu sein

          Viele Grüße
          Krisztián
          Krisztián Skoumal
          Ungarn
          http://www.skoumal.eu

          Suche unter anderem:
          - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
          - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
          - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

          „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

          Kommentar

          • animei
            Erfahrener Benutzer
            • 15.11.2007
            • 9235
            #6
            Ich lese:

            nach 2 mallig
            Verkünden
            Von 3 mallig
            Aufgeboth ent-
            hoben mit
            dispens
            Gruß
            Anita

            Kommentar

            • Skoumi
              Moderator
              • 11.06.2006
              • 1030
              #7
              Danke, Anita!

              Jemand irgendwelche Idee zur (halb)Latein?

              Vielleicht die ersten Eintrags Bemerkung hier hilft

              Denate
              assare? Terwester(?)
              copulavit

              Vielen Dank im voraus!

              VG
              Krisztián
              Krisztián Skoumal
              Ungarn
              http://www.skoumal.eu

              Suche unter anderem:
              - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
              - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
              - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

              „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

              Kommentar

              • animei
                Erfahrener Benutzer
                • 15.11.2007
                • 9235
                #8
                Terwester = vielleicht Verweser
                Gruß
                Anita

                Kommentar

                • animei
                  Erfahrener Benutzer
                  • 15.11.2007
                  • 9235
                  #9
                  Blätter mal eine Seite weiter: Johann Ludwig Dennate ist der Pfarrverweser.
                  Gruß
                  Anita

                  Kommentar

                  • Skoumi
                    Moderator
                    • 11.06.2006
                    • 1030
                    #10
                    Hallo Anita,

                    habe mehrere Seiten geblättert, war aber nicht fähig es auszulesen

                    Danke nochmal!

                    Krisztián
                    Krisztián Skoumal
                    Ungarn
                    http://www.skoumal.eu

                    Suche unter anderem:
                    - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
                    - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
                    - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

                    „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

                    Kommentar

                    Vorherige template Weiter
                    Lädt...
                    X