p. m. 40 Mellen breit

[Xylander]

Das war der Anton Fähnrich. Unter Malter schreibt er "wie Mulde", unter Mulde "s. Malter". Ob etymologisch gemeint, ist unklar. Wenn ja, würde ich wie zuvor dagegen argumentieren.

https://books.google.de/books?id=CNFUAAAAcAAJ&pg=PA459&lpg=PA459&dq=Getreidma%C3%9F+wie+Molter&source=bl&ots=L9iUTaxga_&sig=bV7gNzWhGTH1rf503D5c7qogaqM&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjgiOyUs_fRAhWiF5oKHcM8DekQ6AEIHjAA#v=onepage&q=Malter&f=false

Ja, konzentrieren wir uns auf den Ausgangspunkt, prima, dass Du die Liste nochmal aufstellst. Ergänzen würde ich sie um:
mele (mittelniederdeutsch)Trog, längliches Gefäß, Mulde, Maß für Butter

Melle und Scheffel sind natürlich etymologisch nicht verwandt, könnten aber Äquivalente sein. Ich hoffe immer noch auf Informationen, die beide Fragestellungen abschließend beantworten, die etymologische und die geometrische.

Viele Grüße
Xylander

[Interrogator]

Hallo,

wie schon geschrieben: ich werde mich wieder melden!

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Niederdeutsches Wörterbuch
Moller = Getreidemaß (Malter)
hier https://books.google.de/books?id=D-h...eutsch&f=false

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Niederdeutsches Wörterbuch
Moller = Getreidemaß (Malter)
hier https://books.google.de/books?id=D-h...eutsch&f=false

Wir hatten die Einzahl von Mellen bislang Melle bezeichnet, aber vermutlich heißt es 1 Meller, 2 Mellen ?

Dann hätten wir eine weitgehende Übereinstimmung Meller zu Moller (=Getreidemaß)

[Anna Sara Weingart]

Noch mal ein Beleg, dass Grundstücksgrößen in Malter (und Scheffel) angegeben wurden (in Westfalen):

[Xylander]

Wir hatten die Einzahl von Mellen bislang Melle bezeichnet, aber vermutlich heißt es 1 Meller, 2 Mellen ?
Dann hätten wir eine weitgehende Übereinstimmung Meller zu Moller (=Getreidemaß)

Das funktioniert nicht. Zur Pluralbildung siehe in dem von Dir verlinkten niederdeutschen Wörterbuch von Georg Schambach:
molder, moller, n. pl. molder, molders, moller.

Entsprechend würde dann der Plural zu einem fiktiven Singular "Meller, Melder" nicht "Mellen" lauten, sondern "Meller(s), Melder(s)". Vielleicht auch "Mellern", siehe Eller, Ellern - Erle, Erlen. Das r im Singular verschwindet nicht im Plural.

Außerdem ist emsländisch Melle vermutlich Femininum (siehe mnd. mele und westf. Melle). Molder, Moller und Malter sind aber Neutrum oder Maskulinum (siehe DWB)

Viele Grüße
Xylander

[Xylander]

Hallo zusammen,
Zwischenbescheid aus dem Institut für Niederdeutsche Sprache Bremen

http://www.ins-bremen.de/

Bisher kein Fund zu Mell / Melle / Mäll / Mälle, weder im Niedersächsischen Wörterbuch noch im Hümmlinger Wörterbuch. Es wird aber weiter gesucht.

Viele Grüße
Xylander

[henrywilh]

Es wird aber weiter gesucht.

Wie nach "Nessi".

[Interrogator]

Hallo,

von Prof. Spiekermann (Niederdeutsch) Uni Münster und gebürtiger Emsländer
Nds. Landesarchiv Aurich
Ostrfriesische Landschaft

keine positive Nachricht - Begriff unbekannt.

[Xylander]

Hallo Michael,
da hast Du wirklich ein rares Exemplar ausgegraben.
Hast Du die Emsländische Landschaft auch befragt?

http://www.emslaendische-landschaft.de/

Viele Grüße
Xylander

[Interrogator]

Dann wäre es ja gelöst ... Bisher keine positive Auskunft

[Xylander]

Schade, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf.

Hilfreich wäre es, den Ort oder die Region zu kennen, wenigstens ob Westfalen oder Niedersachsen (oder hab ich was übersehen?). Dann fällt mir vielleicht noch was oder wer ein, wo ich fragen könnte, auch beim INS könnte ich nochmal gezielter fragen.

Viele Grüße
Xylander

[Interrogator]

Hallo Xylander,

Emsland (Meppen-Lingen) hatte ich oben im 2. oder 3. Eintrag erwähnt.

Ich hoffe auf weitere Urkunden/Pachtverträge.
Kommt Zeit - kommt auch eine Antwort.
Geduld habe ich schon seit 2014 in Bezug auf Mellen

[Xylander]

ah, gut zu wissen. Oben in #4 ist die Angabe verschwunden, wohl durch die Verschiebe-Aktion.
Viele Grüße
Xylander

[Christian40489]

@ Xylander,
einfach oben (oder auch unten) auf <<Erste drücken, dann werden die Einträge von Anfang an angezeigt. :lächel:
Gruß
Christian