[gelöst] Polnisch: Tod der Julianna Hak, geb. Oginski 1855 in Oborskie Holedry

[Reiner Buschkowiak]

Famula.Basia

Lt. Kirchenbuch Nr.11/1855 von Szymanowice, ist Julianna Hak, geborene Oginski 1855 in Oborskie Holedry verstorben.
Tochter von Stanislaw und Elzbieta Oginski.
Ihr Ehemann war Jan Hak.
Angezeigt wurde der Tod von Pawel Hyzy und Joezf Wolbach.
Wie alt sind diese beiden?

Wer kann mir das genaue Todesdatum auslesen?
Gibt es einen Hinweis, warum sie mit 24 Jahren verstorben ist?

Vielen Dank von Reiner aus Spandau

[Astrodoc]

Hallo Reiner! Ein frohes neues Jahr!

Die Anzeige des Todes erfolgte in Szymanowice am 23. Januar 1855 um 2 Uhr nachmittags. Julianna geb. Oginsky Hak, Tochter des Stanislaw und der Elzbieta, geboren und wohnhaft bei den Eltern in Oborskie Hol., ist im Alter von 24 Jahren vorgestern (also am 21.1.1855) um 4 Uhr abends gestorben. Sie hinterlässt den Ehemann Jan Hak.

Todesursachen werden leider in den poln. Einträgen nicht angegeben.

[Reiner Buschkowiak]

das ist super, danke