Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 30.11.2013, 22:06
Buchhalterin Buchhalterin ist offline weiblich
Gesperrt
 
Registriert seit: 19.08.2013
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 181
Standard

Zitat:
Zitat von rionix Beitrag anzeigen
Ja der dritte... das ist das üblich Google Translator Kauderwelsch. aber das kriegen wir auch noch raus
Hallo "rionex",
Lassen Sie mich mal den 3. Satz aus der Logik heraus mit eigenen Worten formulieren:

Das polnische Konsulat in Berlin erhält von dem Archiv eine Abschrift/Kopie Ihres Antrages mit den von Ihnen angeforderten und vom Archiv angefertigten Urkunden. Das polnische Konsulat in Berlin kassiert von Ihnen die Gebühren für seine polnischen Archive.
Wenn das Geld von Ihnen dann eingegangen ist, schickt das polnische Konsulat in Berlin Ihnen die Urkunden zu.

Versteht jemand vielleicht noch etwas anderes ?
Mit frdl. Grüßen - eMWe
Mit Zitat antworten