Hallo Anika,
ich würde eher sagen, dass das Präfix Te in Telaar von der Präposition zu (Nld. te) kommt. In den Niederlanden gibt es in der an Bocholt (Kreis Borken) grenzenden Region Achterhoek den Familiennamen Te Laar. Laar könnte dann vielleicht eine Adresse sein (Name eines Hofes oder Grundstückes).
Viele Grüße aus den Niederlanden
Freddy