[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung 1622

[Tabatabei]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1622
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf a.d.A., Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Wolf und Bergmaier

Guten Abend liebe Lesehelfer,

ich bräuchte bitte Hilfe bei dem folgenden Traueintrag


? des 30. Marti ist alhier for mir
Erschin, der ehrbahr Jacob Wolff
? Hans Perg? Sambt seiner ?
und angehauft, die ? , so
war getroffen mit der ehrbaren
und ? ? Perkmaierin
de Perckhof + ?lichen soh
des ehr? Wolfgang ?
de Perkh? . des Sponsi 600 et 50 fl
für alles. Sponsa vero ? als
de Perckgmaierhof sambt allen. Das
so dan die ? in? hat, und noch
?sambt.


Den ganzen Text findet ihr unter dem Link Seite 97, also rechte Seite, ab der fünften Zeile.

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?tx_dlf%5Bpage%5D=54&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_ccc0642f-c17e-4cde-943b-c6bc7da6a4e8_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=d63fadc84939ce7b1043cb14c584fd43

Vorab schon Danke schön und einen schönen Abend noch.

Lg
Taba

[Verano]

Hallo,


dritte Zeile, da steht von IlmenPerg.

Oben: Idem den ...
erschinen ...

[Zita]

Hallo Taba,

ich lese noch:

Idem des 30. Marti ist alhier for mir
erschinen, der ehrbahr Jacob Wolff
von IlmnPerg + Sambt seiner ?
und angehauft, die versprechung, so
er getroffen mit der ehrwaren
Widfrauen Elisabeth Perkmayrin
de Perckhofen + ein eheleiblicher sohn
des ehrwahren Wolffgangus Wolffen
de IlnPerg . des Sponsi 600 et 50 fl
für alles. Sponsae vero ? als
de Perckgmaierhof sambt allen. Das
so darzue die ? in? hat, und noch
Pekhumbt. Testes Sponsi vulg. Pach
mayrWiert, de ReichartsHausen; 2dus
Andre Miller de Kholmil, sponsae
Jörg Nidermayr de Hirschpach 2dus
Simon Hölczll ?iderPaur de Kh...-
torff.

Liebe Grüße
Zita

[Tabatabei]

Liebe Zita,

vielen herzlichen Dank. War ein bisschen schwierig für mich.

Ein schönes Wochenende.

Lg
Taba