Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 24.04.2020, 23:15
Benutzerbild von Sylvia53
Sylvia53 Sylvia53 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: Ruhrpott
Beiträge: 1.021
Standard Übersetzungshilfe russ. erbeten Riehmann °° Peikert

"Wird Zeit, dass wir nach Polnisch auch an deinem Russisch feilen Der Textaufbau ist doch identisch"

Hallo Astrodoc,

ich glaube, da muss ich dich enttäuschen ;-)
Das wird nicht meine Sprache! Schätze mich glücklich, inzwischen einige kyrillische Buchstaben der Handschrift lesen zu können. Da fehlt mir der Ergeiz :-(

Dankeschön für deine wiederholte Hilfe!!!
Der Beruf des BLECHSCHMIEDS ist richtig. Kannte ihn aus dem Polnischen "blacharz".
Bei der Unterschrift des ev. Pastors aus Zdunska Wola handelt es sich um Edward Boerner im Russischen E. Berner.

Liebe Grüße Sylvia
Mit Zitat antworten