Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 11.08.2009, 14:17
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.210
Standard

Hallo Du(?),

erst mal in the forum!

Mit Deiner Erläuterung zu Zelezny hast Du vollkommen recht.
Es handelt sich hier um die in den slawischen Sprachen verwendete Bezeichnung für Eisen oder für eisern.

Zu Poindl habe ich in mehreren historischen und aktuellen Namens-Lexika (Pott, Vilmars, Heintze, Bahlow, Duden)
nichts Gleiches oder Ähnliches, z.B. Peundl, Peundel gefunden.
Es könnte sich um eine Verschleifung aus Leopold oder Luitpold handeln, das ist aber nur eine vage Vermutung.
Die nach verwandt.de sehr seltene Verbreitung in Deutschland, aber nach verwandt.at konzentrierte Verbreitung
in Wien und Niederösterreich läßt eher auf einen typisch regionalen Begriff schließen.
Vielleicht weiß karin-oö noch etwas mehr dazu.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten