Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 12.01.2021, 14:56
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallo!

Es handelt sich um einen Taufeintrag in polnischer Sprache aus dem Jahr 1830!

Zur Unterscheidung Polnisch - Russisch:
1. Russisch war in Russisch-Polen ab 1868/69 für die Dokumentation vorgeschrieben.
2. Polnisch nutzt die lateinische Schrift mit einigen Zusatzzeichen; du kannst es also größtenteils lesen, aber nicht verstehen. Russisch nutzt die kyrilllische Schrift, die du wahrscheinlich nicht einmal lesen kannst.


Kind: Antoni, *6.11.1830 in Wielkie Strzemieszice Nr. 79, ~7.11.1830 in Golonog
Vater: Maciej Kubiczek, Häusler in Wielkie Strzemieszice, 26 J.
Mutter: Jadwiga geb. Kosmalow, 26 J.
Paten: Szczepan Grzybek und Katarzyna Walatkowa
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten