"Schaklin"

[elwetritsche]

Hallo Ihr Lieben!

Eigentlich und uneigentlich gehört dieser Thread ja in die Namenforschung, aber in diesem besonderen Falle ist er wohl besser in der Plauderecke aufgehoben zwecks ausgiebigen Lästerns.

Würden Sie Ihr Kind "Schaklin" nennen? Was wie ein abgenutzter Witz klingt, ist wirklich passiert - in Eschweiler bei Aachen (Nordrhein-Westfalen). Die Eltern hatten auf der Schreibweise bestanden, wie die Online-Ausgabe der Aachener Zeitung berichtet.

Dass Eltern für ihr Kind einen ausländischen Namen wählen, ist also nichts Neues, ihn aber eingedeutscht zu verwenden, dagegen schon. Statt "Jacqueline", wie der Name normalerweise geschrieben wird, bestanden die Eltern auf "Schaklin". "Phonetisch ist es gleich, also können wir das nicht ablehnen“, erklärte Alexandra Hoven vom Standesamt Eschweiler der "Aachener Zeitung".

Die Eltern müssten in einem solchen Fall bestätigen, dass sie über die übliche Schreibweise aufgeklärt worden seien.

http://www.t-online.de/eltern/baby/i...n-heissen.html

http://www.express.de/recht/schraege-vornamen-name-kind-kinder-standesamt-erlaubt-namen-baby,4620958,26016812.html

Angehängtes Bild aus:

http://www.aachener-zeitung.de/lokales/eschweiler

Und was kommt als nächstes? Mändi? Dschustin? Tschäremi?

Da sind mir meine Johannes, Heinrich, Anna Maria, Katharina die in 7 von 10 Fällen bei den Ahnen auftauchen irgendwie sympathischer.

[Andi1912]

Schaklin & Schanett

Hallo Elwe,

Bei "Schaklin" muss ich immer an meine Klassenkameradin aus Grundschulzeiten denken: Jacqueline Sauerbrey. Ihr Bruder hieß René.

Mal schauen, ob das Schwesterlein von "Schaklin" dann in 2015 "Schanett" heißen darf!

Schönen Sonntag, Andreas

[Tunnelratte]

Ohneinohneinohnein !!

das ist doch der Untergang des Abendlandes !!
Als wären diese Namen in der korrekten Schreibweise nicht schon schlimm genug !

Da sind mir meine Johannes, Heinrich, Anna Maria, Katharina die in 7 von 10 Fällen bei den Ahnen auftauchen irgendwie sympathischer

das sehe ich genauso, Elwe, nur das bei meinen Vorfahren die Heinriche durch Gottliebe,-hilfe,-lobe ersetzt werden, und bei den Damen gibt es gerne mal eine Wilhelmine.

LG Andreas

Schacklin,Schanett,Anett,Madlen,Mändi,Dschastin,Ts chäremi,Grägorie.....

um die Gruberin zu zitieren:" wos is wenn da Grägorie a Depp wird ??"
http://www.youtube.com/watch?v=ZK16OCBvEuc ab 4:00 ;-)

[Friedrich]

Moin zusammen,

dazu fällt mir nur ein: Schantall, tu ma die Omma winken!

Friedrich, der sich hier ab Beitrag 822 mit der Version Brixius rumschlagen muß. Auch schlimm...

[gabyde]

Scherohm, lopp nit op de Stroß!

Mal abgesehen davon, daß "Sch" und "J" phonetisch ganz und gar nicht gleich sind. Dann müßte sie - wenn schon - Dschaklien heißen

Das arme Kind!!!

LG
Gaby

[meyerhans]

Schaklin

Der richtige deutsche Name wäre Jakobine.
Jacques = Jacob, Jacqueline = Jacobine

Amicalement!
Hans

[Tunnelratte]

Jakobine find ich schön !!!

[Melanie_Berlin]

Mal abgesehen davon, daß "Sch" und "J" phonetisch ganz und gar nicht gleich sind. Dann müßte sie - wenn schon - Dschaklien heißen

DAS war auch mein erster Gedanke! Aber das würde bedeuten, dass alle Standesbeamten jetzt das phonetische Alphabet lernen müssten... Wohl zuviel des Guten. Ich finde es furchtbar, wenn Namen so verhunzt werden. Jacqueline wird nun mal so geschrieben und wem das nicht gefällt oder wer Schwierigkeiten hat, diesen Namen zu schreiben, sollte sich für Anna etc. entscheiden.

[Mats]

Hallo,

heute im Supermarkt gehört:

Dschei Dschei und sein Brüderchen Dscheisen

Na, wem es gefällt ...

Grüße aus OWL
Anja (und sonst nix)

[Melanie_Berlin]

Tschäßon und Tälohr sind mir letztens im Bus begegnet. Die dazugehörige Mutter war geschätzte 18 Jahre alt. Aber gut, wir weichen vom Thema ab und gehen zum Kevinismus.

[Silke Schieske]

Gerade gefunden

Jacke-line

LG Silke

[Grapelli]

Ach, das weckt nostalgische Erinnerungen an so einige Schaklins meiner Jugendzeit. Der Name war damals im Osten ein echter Renner, genau wie Peggy. Die sächsische Variante von "Schantall, tu ma die Omma winken!" wurde mir mal von einem Bekannten zugetragen: "Andigoune, du Drecksau, gomm hoch!" Oder hab ich die irgendwann einfach selber erfunden? Ich weiß es echt nicht mehr.

Das phonetische Argument ist übrigens völlig Banane. Da können wir die Rächtschraibung auch gleich ganz abschaffen. So wie manche Leute meinen Namen aussprechen, möchte ich wirklich nicht heißen ...

[elwetritsche]

... Aber gut, wir weichen vom Thema ab ...

Melanie, dies hier ist ein Lästerthread - Du darfst abweichen so viel Du möchtest.


@ Grapelli: Andi...was? *grübel*

[Melanie_Berlin]

Melanie, dies hier ist ein Lästerthread - Du darfst abweichen so viel Du möchtest.

Na dann!

Ich habe letztens ein Auto gesehen, auf dem neben den herrlichen Namen Tschoschua, Tschoiiii, Tschärämi und zwei Schwestern mit aussprechbaren deutschen Namen auch noch ein Foto der Kinder zu sehen war.

[Silke Schieske]

Hier noch was tolles zu Schaklin und
Co

http://www.youtube.com/watch?v=WmiBGTOZVUQ

LG Silke