[gelöst] Sterbeeintrag 1879

[MagicP]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wanderup / Schleswig-Holstein

Ich bitte um Hilfe bei der Transkription des folgenden Sterbeintrags meiner dreifachen Urgroßmutter. Vielen Dank im Voraus!

"Maria Catharina Petersen, Ehefrau des ?-käthners Peter Petersen aus ? Wanderupfeld und Tochter des (?) Zimmermanns Peter Feilberg ? und der (?) Catharina, geb. Petersen. Sie war auf ?-feld des 23. Novemer 1823 geboren. Im Jahre 1843 den 27. August (evangelisch) in ? heiratete sie ? Peter Petersen und gebar 9 Kinder,...?..., ? Catharina Maria, Maria ?friederike, Dorothea Christina(?), ? Maria ?, Lina Maria, Christina(?) ?, Margaretha Christina und 1 Sohn Johann Peter Christian...? Sie verstarb an einer ? Krankheit im Alter von 55 Jahren.

[Friederike]

Hallo MagicP,


"Maria Catharina Petersen, Ehefrau des Instkäthners Peter Petersen aus OstWanderupfeld und Tochter des (weil) Zimmermanns Peter Feilberg daselbst und der (weil) Catharina, geb. Petersen. Sie war auf Ostwanderupfeld des 23. Novemer 1823 geboren. Im Jahre 1843 den 27. August (evangelisch) in Handewitt heiratete sie obgedachten Peter Petersen und gebar ihm 9 Kinder,von welchen 8 nämlich 7 Töchter, namens Catharina Maria, Maria Sophia Friederike, Dorothea Christina, Anna Maria Cäcilie, Lina Maria, Christina Henriette, Margaretha Christina und 1 Sohn Johann Peter Christian noch am Leben sind. Sie starb an einer akuten Krankheit im Alter von 55 Jahren 2 Monaten 4 Wochen und 2 Tagen

[Friedrich]

Moin MagicP,

"Maria Catharina Petersen, Ehefrau des Instkäthners Peter Petersen auf Ost- Wanderupfeld und Tochter des (weil[and]) Zimmermanns Peter Feilberg daselbst und der (weil) Catharina, geb. Petersen. Sie war auf Ostwanderupfeld des 23. November 1823 geboren. Im Jahre 1843 den 27. August (angeblich) in Handewitt heiratete sie obgedachten Peter Petersen und gebar ihm 9 Kinder, von welchen 8, nämlich 7 Töchter Namens Catharina Maria,
Maria Sophie Friederika, Dorothea Christina, Anna Maria Cäcilie, Lina Maria, Christina(?) Henriette, Margaretha Christina und 1 Sohn Johann Peter Christian noch am Leben sind. Sie starb an einer akuten Krankheit im Alter von 55 Jahren 2 Monaten 4 Wochen u 2 Tagen.

[MagicP]

Herzlichen Dank euch beiden!!!