[gelöst] Unleserliche Stelle aus Kriegsheimkehrer Fragebogen

[SchlesiBresi]

Quelle bzw. Art des Textes:1946 Heimkehrerfragebogen Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland, DRK Suchdienst

Hallo Forum,

ich habe heute einen den angeforderten Fragebogen eines Kriegsheimkehrers erhalten. Leider lassen sich einige stellen aufgrund der sehr schlechten Fotoqualität (und der unsauberen Handschrift) sehr schwer lesen.
Könnte mir hier bitte jemand unter die Arme greifen?


Ich lese im ersten Ausschnitt:
Gefangen von 8 Mai 1945 in Tonh????
Aus Rußischergefangenschat Entl.

Die person wurde in Norwegen gefangen genommen. Könnte das Trondheim heißen?


Ich lese im zweiten Ausschnitt:
Grund der Festnahme: Festungsbau
Gesundheitsschäden: ????????? ???????? ??????? % Kriegsbeschädigung

Hier ist der Grund der Festnahme und scheinbar ein Gesundheitsschaden dokumentiert.


Ich lese im dritten Ausschnitt:
Vom 9.1.1940 bis 12.8.1940 INf. Regt 650
12.9.1940 Gfr. St??????? Nr 398

Hier geht es um den letzten Einsatzort.


Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!

[henrywilh]

2)
"Grund Entlassung Magengeschwür"

[Horst von Linie 1]

Hallo,
in 3: Stammrollen

[henrywilh]

--- gelöscht ---

[Tinkerbell]

Hallo.

Stammrollen Nr. 388

LG Marina

[SchlesiBresi]

Vielen Dank alle miteinander.


Könntet ihr villeicht noch einen Versuch machen die Ortsbezeichnung der Gefangennahme (Bild 1) zu lesen?
Bei dem T am Anfang bin ich mir sehr sicher.

[henrywilh]

Außer "Tanh___" wage ich da auch nichts.

[Interrogator]

Toensberg?

[BAHC]

da darunter steht aus russischer Gefangenschaft könnte das Ende des Ortes lowo lauten (also T...lowo)


Birgit

[SchlesiBresi]

Hallo zusammen,
inzwischen konnte ich herausfinden dass es sich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit um Trondheim als Ort der Gefangennahme handelt.
Es scheit wohl si zu sein dass man im norwegischen das D in Trondheim nicht spricht und die Stadt hier nach der Aussprache niedergeschrieben wurde.


Zum Ort der Entlassung aus russischer Gefangenschaft: Ich glaube hier "Entl." zu lesen. Würde auch gut in den Kontext der zugegeben etwas wirren Nachricht passen.


Ich danke euch für eure Hilfe und Unterstützung
Gruß
SchlesiBresi