Mein Fehler. Das besagte Löwenwappen wäre nicht das der Mutter der Bertha
Also der Verstorbene, für den das Epitaph gemacht wurde, müsste der Enkel von Bertha sein. Links oben das Wappen seines Vaters, rechts oben das seiner Mutter. Links unten das der Großmutter väterlicherseits (= Bertha). Rechts unten das Wappen der Großmutter mütterlicherseits.
Siehe das Anordnungschema bei Epitaphen:
http://genwiki.genealogy.net/Epitaph
Beispielsweise könnte der Vater des Verstorbenen Wolf Ludwig von Neuhausen zu Großengstingen (+23.12.1566) gewesen sein, seine Mutter wäre dann Sibylla von Baldeck zu Herteneck gewesen. Das zu suchende Löwenwappen vom Epitaph wäre dann das der Mutter der Sibylla.