online Überweisung nach EU - Polen

[Mariolla]

Hallo zusammen,

in den letzten Jahren war ich immer persönlich in den polnischen
Archiven sowie in den Standesämtern und habe dort direkt die Gebühren
in Zloty bezahlt.
Nun habe ich das erste Mal per online Urkunden in einem poln. Archiv (Stolp) angefordert.
Meine Fragen vorab -
Wie werden nun generell Überweisungen der Gebühren getätigt?
Zur EU gehört auch Polen und ich möchte online überweisen.
Also muss der Betrag von Zloty in Euro vorher umgerechnet werden, ist das richtig?
Wer kann mir Hilfestellung geben und hat Erfahrungen mit online Überweisungen in die EU,
ohne das zusätzliche Gebühren anfallen.

Vielen Dank im voraus und viele Grüße
Mariolla

[IStorb]

Hallo Mariolla.

bei mir war es bisher so, dass nach der Anforderung von Urkunden eine Mail von den polnischen Archiven kam - bei mir Posen und Kalisch - in der die internationale Bankverbindung angegeben war (SWIFT und IBAN-Nummern).
Der Betrag wurde beide Male in Euro direkt genannt.

Grüße von Irmgard

[Bernhardo]

Hallo,

Die Beträge sind bereits in Euro nach dem Tagesaktuellen Wechselkurs umgerechnet. Du überweist also nur den in Euro angegebenen Betrag auf die angegebene Bankverbindung.
Am besten gehst du mit der Rechnung in deine Bank.


Gruß Bernhard

[Mariolla]

Hallo Irmgard, Hallo Bernhard,
vielen Dank für Eure Antworten.
Ich warte erst einmal ab, vielleicht findet man ja auch nichts zu
meinen Anfragen .
Persönlich ist eben alles viel einfacher.
Vielen Dank und viele Grüße Mariolla

[uwe-tbb]

Hallo Mariolla,

ich schreibe oft nach Kalisz und nach Poznan in die Archive. Die Rechnungen kommen jedesmal in Euro und so überweise ich die Beträge auch immer direkt in meiner Hausbank. Online habe ich das bis jetzt noch nicht gemacht. Wichtig ist die ganzen Zahlen (SWIFT und IBAN) korrekt auszufüllen und auch bei Deiner Kontonummer die internationalen Daten eingeben - diese ist etwas größer wie die reguläre Kontonummer. Genaue Daten hat Deine Hausbank. Ich lasse mir die Überweisung immer in der Bank ausfüllen und abstempeln und schicke dann die Überweisungen als Scans direkt in die Archive.

Viele Grüße

Uwe

[Silke Schieske]

Hallo,

Überweisungen nach Polen dürfen immer nur direkt bei der Hausbank mit ausgefülltem Überweisungsformular überwiesen werden.

Online ist dieses nicht mehr möglich.

LG Silke

Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind hier alle auf der Suche, können nicht hellsehen und müssen zwischendurch auch mal Essen und Schalfen.

[Mariolla]

Hallo Uwe, Hallo Silke,
auch Euch vielen Dank für die Infos.
Werde bestimmt in den nächsten Tagen eine Antwort vom
Archiv erhalten und dann werde ich sehen, wie es das Stolper
Archiv gerne abgewickelt hätte. Ich werde dann berichten.

Viele Grüße Mariolla und Dank

[Cardamom]

Hallo Mariolla,

ich habe von Stettin Zahlungsaufforderungen mit einem Betrag in Zloty erhalten. Das erste mal war ich so "dumm" und habe es teuer bezahlt, über die Bank in Zloty zu zahlen.
Das zweite mal habe ich problemlos den Betrag in Euro umgerechnet und in Euro angewiesen. Das ist auf jeden Fall zu empfehlen, auch wenn der Betrag in Zloty genannt werden sollte.

Liebe GRüße
Cornelia

[Mariolla]

Hallo und danke Cornelia,
ja, da setzt man garantiert zu und das möchte ich ja vermeiden .
Es ist ja das Schlimme, irgendwo müssen wir immer erst Lehrgeld zahlen.
Deshalb bin ich für Eure Antworten und Erfahrungen sehr dankbar.

Liebe Grüße Mariolla

[steppenwölfin]

Hallo Mariolla,
Ich habe vor kurzem eine Anfrage an das Archiv Köslin geschickt - und warte ebenfalls auf eine Antwort . Falls Du noch nicht über diese Seite gestolpert bist dürfte sie Dich, da Stolp eine Aussenstelle von Köslin ist, interessieren:

http://www.koszalin.ap.gov.pl/index.php/de/benutzung-der-akten/bestellformulare.html

Es steht man könne den Betrag auch in € Zahlen. Demzufolge wären alle Voraussetzungen für eine SEPA-Überweisung erfüllt (Mitgliedschaft des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums, vorhandene IBAN und SWIFT Nummern, ein Betrag in € unter 50000€) und die Kosten glichen somit denen einer Inlandüberweisung. Was eine SEPA Online-Überweisung angeht, habe ich keine Ahnung wie es in Deutschland aussieht, im Online-Paket meiner französischen Bank ist sie inbegriffen.

Ich drück Dir die Daumen, dass das Archiv fündig wird,
Liebe Grüsse,
steppenwölfin

[BrunoWilhelmLouis]

Hallo Silke,

Hallo,

Überweisungen nach Polen dürfen immer nur direkt bei der Hausbank mit ausgefülltem Überweisungsformular überwiesen werden.

Online ist dieses nicht mehr möglich.

LG Silke

Kannst Du das bitte mit Quellen belegen?

Danke, Herzlichst
BrunoWilhelmLouis

[Liachtinger]

Kannst Du das bitte mit Quellen belegen?

da wart ich auch gespannt drau.f....weils einfach nicht stimmt !!!

Überweisungen in ALLE EU Staaten (und sogar in die Schweiz) können seit 2008 nach dem sog. SEPA Verfahren vorgenommen werden. Dieses ersetzt die frühere EU-Überweisung (auch diese gibts allerdings noch).
Zum SEPA Verfahren hier Info der Bundesbank:

http://www.bundesbank.de/zahlungsverkehr/zahlungsverkehr_sepa.php

Selbstverständlich kann dies online durchgeführt werden (Ich mach das laufend in die Tschechische Rep. und nach Österreich)

Sowohl SEPA als auch die frühere EU Überweisung können NUR !!! in Euro durchgeführt werden.

Unterschiede zwischen der alten EU- Überweisung und SEPA Verfahren:
1.EU- Überweisung ist der Höhe nach begrenzt (ich glaub 50 000 Euro) SEPA nicht.
2. Eu -Überw. geht nicht in die Schweiz, SEPA schon
3. Bei Eu- Überw. kann Kostentragung gewählt werden (zB. Sender, Empfänger oder share) bei SEPA gibts nur share!!! (Share heisst: Sender zahlt evtl. Gebühren seiner Bank, Empfänger die der Empfängerbank.)
Dei Gebühren dürfen IN BEIDEN VERFAHREN nicht die Kosten einer Inlandsüberweisung übersteigen d.h. idR fallen keine oder nur minimale Gebühren an.
4. SEPA kann auch für Inlandsüberweisungen genutzt werden. (Soll halt zukünftig das Standardverfahren für ALLE Überweisungen im EU Raum werden)

Sodala...wie gesagt online Nur IBAN und BIC und EURO und schon hast deine (online)Überweisung nach Polen.
Vorher Zloty (oder andere Auslandswährung) in Euro umrechnen zum Tageskurs und den entsprechenden Eurobetrag einsetzen und Bingo.
Der Empfänger kriegt Euro gutgeschrieben. Hat er ein Devisenkonto (wie viele) geschieht gar nix weiter, hat er keins, kann er sich den Eurobetrag bei seiner Bank in der Auslandswährung gutschreiben lassen zum Tageskurs.


SOOO und jetzt zur Auslandsüberweisung.
Die ist NUR !!! notwendig, wenn nach ausserhalb der EU überwiesen wird
ODER wenn Überweisung in Fremdwährung erfolgt.
D.h. wenn du Zloty nach Polen überweist anstatt Euro dann geht NUR die Asulandsüberweisung und das wird richtig teuer!

Das war früher die Abzocke der Banken bis seitens der EU die Kosten auf das Inlandsniveau gedeckelt wurden, allerdings nur für Euro Überweisungen.
Und so tappen nach wie vor Leute aus Unwissenheit in diese Kostenfalle .

Also innerhalb der EU (der gesamten! ) nur die SEPA Überweisung wählen das geht simpel und online und günstigst.

Ich hoffe damit sind alle Unklarheiten beseitigt.

Gruss Gerd

[Mariolla]

Hallo Gerd,
ja, genauso habe ich mir das gedacht, eine Überweisung ganz einfach
und ohne Komplikationen zu tätigen. Vielen Dank für Deinen Hinweis und
für den genannten Link.

@ Silke, glaube, da hat man Dir einen Bären aufgebunden

Viele Grüße Mariolla

[BrunoWilhelmLouis]

Und sowas finde ich hier unschön! Wenn man es nicht besser weiß, dann sollte man doch nicht die Leute mit Halbwissen eindecken.
Herzlichst
BrunoWilhelmLouis

[Mariolla]

Hallo steppenwölfin,
entschuldigung, ich habe Dich gar nicht erwähnt, dabei hast Du einen sehr informativen Link
genannt, den ich noch nicht kannte. Vielen Dank, da steht auch noch einmal alles genau
beschrieben und ist gleich eine Bestätigung und das von polnischer Seite.

@ Hallo BrunoWilhelmLouis,
es wird in einem Forum immer so sein, dass fast jeder Beteiligte zu einem Thema
eine andere Antwort parat hat - deswegen finde ich es auch sehr wichtig, gewisse (wichtige)
Auskünfte mit Quellen z.B. Link ect. zu belegen, sonst wir man ja ganz meschugge.

Viele liebe Grüße Mariolla