Beruf: Artmann

[Anna Sara Weingart]

Arteisen = Pflugschar https://fwb-online.de/lemma/arteisen.s.2n?q=Art&page=1
Artacker = pflügbares Feld https://fwb-online.de/lemma/artacker.s.0m?q=Art&page=1

arthaft/arthaftig = pflügbar, landwirtschaftlich nutzbar

https://fwb-online.de/lemma/arthaft.s.4adj?q=Art&page=1

https://fwb-online.de/lemma/arthaftig.s.4adj?q=Art&page=1

hier wird 1568 von Art-Lohn gesprochen:

https://fwb-online.de/lemma/artlon.s.0m?q=Art&page=1

[henrywilh]

Ein Lob für die fleißige Arbeit.
Allein - ich sehe noch keinen Durchbruch zur wirklichen Klärung.

[Anna Sara Weingart]

Zitat aus Thüringen im 16. Jht.:

"Der Hofmann soll hiermit schuldig und pflichtig sein, alles erwachsen Getreide zum Kulm an Körnern dem Amte zuständig, gen Saalfeld ins Amt, dazu jedes Jahr über 30 Fuder Mist für die Weinberge zu führen, und was man darüber mehr in die Weinberge bedürftig, soll ihm verlohnet werden. So viel er aber auf die Artäcker jährlich führen thut, davon pflegt man ihm nichts zu geben."

Quelle: O. Kius: Die thüringische Landwirthschaft im 16. Jahrhundert. In: Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. 1864

[Huber Benedikt]

Naja im Eifer , möglichst viele Art- gerechte Worte zu finden geht halt leicht die Fragestellung verloren.

Zurück zum topic

Artmann = Ackersmann / Ackerer

Handwörterbuch der Dt. Sprache A-K Seite 81

[Anna Sara Weingart]

Arthmann

"Arthmann" in: "Die Landwirtschaftsgesetze des Herzogthums Gotha" (Thüringen, 1847)
Siehe:

[Anna Sara Weingart]

Der Arthmann ist - in dem Text von 1847 - nicht Acker-Besitzer oder Pächter, sondern jemand der den Acker eines Anderen pflügt u. bestellt.
Ob das Wort 1600 noch anders zu verstehen war weiß ich nicht.

[henrywilh]

Nach all dem darf man wohl sagen, dass

1. der GenWiki-Artikel zu "Artmann" richtig schlecht ist und
2. nach dem Maßstab der Wahrscheinlichkeit der thüringische "Artmann" ein "Ackerer", "Ackersmann" o.ä. war.

Nachtrag: In 17. Jh. (nach dem gefragt ist) ist das durchaus ein Bauer, wenn auch ein "kleiner".

[henrywilh]

Lustig:
ASW und ich haben gleichzeitig noch einmal etwas hinzugefügt und uns dadurch - quasi angenähert.

[Huber Benedikt]

zu 1) Zustimmung (es war halt das was ich auf Anhieb fand;-(((
zum Nachtrag: siiehe #2 ....Kleinbauer

[Anna Sara Weingart]

Wieso interpretiert Ihr es als KLEINbauer ???

Ackersmann/Artmann bedeutete früher doch wohl einfach Bauer, oder?

[henrywilh]

Du hast recht, dass es zu dieser Spezifizierung keine Begründung gibt.

Wirklich schade, dass wir keine Textstelle aus dem 17. Jh. (am besten noch aus Thüringen) über einen "Artmann" haben.

Wie schwierig die Sache ist, liebe/r AWS, siehst du auch daran, dass du in dem Artmann des 17. Jh. etwas ganz anderes siehst als in #21 im Artmann des 19. Jh.

[Anna Sara Weingart]

Ludwig Hertel (1895): Thüringer Sprachschatz. Sammlung mundartlicher Ausdrücke aus Thüringen
darin:
Artmann = der fremdes Feld um Lohn beackert
Artlohn = Lohn für die Bestellung eines fremden Ackers

[Anna Sara Weingart]

... Artmann = Ackersmann / Ackerer
Handwörterbuch der Dt. Sprache A-K Seite 81

Diese Gleichsetzung steht so nicht in der angegebenen Quelle.
Daher muss man stattdessen - Stand unseres Wissens - interpretieren:
Artmann = der fremdes Feld um Lohn beackert

[henrywilh]

1) Ja, die Stelle im "Thüringischen Sprachschatz" ist eindeutig.

2) Die Stelle im "Handwörterbuch der Deutschen Sprache", die HB anführt, setzt die Wörter "Artmann", "Ackersmann", "Ackerer" zweifellos in die gleiche Bedeutung. Was gewisse Probleme macht, weil man auch "Ackerer" im Sinne von "Bauer" findet.

(Eine Katastrophe wieder bei GenWiki:
"Ackermann
Berufsbezeichnung
Bedeutung
"Landwirt, Knecht in der Landwirtschaft [...], alte Bezeichnung des ackernden Bauern im Dienste eines Grundherrn" Zitat Ende.
Katastrophe, weil es absurd ist, >Landwirt<,>Bauer im Dienste eines Grundherren< (was fast alle Bauern über Jahrhunderte waren) und >Knecht< alles in einen Topf zu werfen. Das ist keine Erklärung, sondern Mist.)

3) Die Stelle aus den "Landwirthschaftsgesetzen" spricht auch für den Artmann als Lohn-Ackerer auf fremdem Boden.

Alle Stellen sind aus dem 19. Jh., so dass wir keine absolute Gewissheit über die Wortbedeutung im 17. Jh. haben, aber die einhelligen Stellen sind immerhin aus Thüringen.

Also: Punktsieg für
"Artmann = der fremdes Feld um Lohn beackert" - oder?

[Friedrich]

Moin Henry,

Also: Punktsieg für
"Artmann = der fremdes Feld um Lohn beackert" - oder?

Du kommst aber jetzt hoffentlich nicht auf die Idee, daß ich als Moderator dieses Forum im vorliegenden Fall Schiedsrichter spielen soll... Bin juristisch unbewandert.

Friedrich