[gelöst] Schnipsel aus Kriegstagebuch_11

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914 - 1918 (1933)
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,

kann mir wer den beigefügten Text ergänzen bzw. bestätigen?

Danke!
Gruß Alex

Noch immer [fegt] die franz. Artillerie in den Wald hinein.

Dann konnten die Essenholer kommen und Material vom Pionierdepot konnte [???] werden.

„Herrlich [???] Maiennacht!“ Es ist 3 Uhr früh

„[???] [???]“ pfeifen ein paar Kugeln über unsere Köpfe hinweg

„[???].-[???].“ [???] ein paar Granaten aus unserem Hintergelände über uns hinweg.

Dumpfer Kanonendonner ist von dort her zu hören [???] und [???] [???]. Verdun muß in der Richtung liegen.

[Jürgen Wermich]

Noch immer fegt die franz. Artillerie in den Wald hinein.

Dann konnten die Essenholer kommen und Material vom Pionierdepot konnte geholt werden.

„Herrlich war die Maiennacht!“

„Huiiii, huiiii“ pfeifen ein paar Kugeln über unsere Köpfe hinweg

„Sssss.-Sssss.“ pfeifen ein paar Kugeln über unsere Köpfe hinweg

Dumpfer Kanonendonner ist von dort her zu hören heute und schon wochenlang. Verdun muß in der Richtung liegen.

[Henry Jones]

„Sssss.-Sssss.“ pfeifen ein paar Kugeln über unsere Köpfe hinweg

Hallo Jürgen,


danke für deine Hilfe.
Kannst du oder jmd. anders das oben unterstrichene Wort noch einmal anschauen. M.M. nach kann es nicht pfeifen heißen, auch im Vergleich in der anderen Transkription wo auch "pfeifen" auftaucht.


Danke!


Gruß Alex

[Jürgen Wermich]

Da habe ich falsch kopiert:
„Sssss.-Sssss.“ heulen ein paar Granaten ...

[Henry Jones]

Vielen Dank!