Auskunft aus lettischem Umsiedlerverzeichnis 1939/1940

[Kamille]

Hallo AIAvo,
Du hast mir vor ziemlich genau einem Jahr schon einmal geholfen meine Familie in Lettland zu finden. Deine Informationen haben unsere Forschung damals sehr vorangebracht. inzwischen haben wir vom Bundesarchiv in Berlin die Kopie der Einbürgerungsakte bekommen. Darin tauchen nun noch mehr Namen auf :-)
Deshalb meine Bitte an Dich.
Kannst Du sehen ob in der Aussiedlerliste die folgenden Namen zu finden sind:

Alma Meier, Tochter von Pauline Meier und Hermann Lück,
geboren am 6. Januar 1925 in Neuhausen (Lettland)
da sie vor der Ehe geboren ist hatte sie eine Zeitlang den Namen der Mutter, also Meier. Vielleicht ist sie also als "Meier", vielleicht aber auch als "Lück" in der Liste aufgeführt.

Ausserdem sind die beiden Grossmütter zum Zeitpunkt der Ausbürgerung noch am Leben. Sie werden in der Akte des Bundesarchivs erwähnt.

Emilie Meier, geborene Krebs
Sie ist Paulines Mutter und es ist nicht bekannt wann und wo sie geboren wurde.
Ihr Mann (Johann Meier) ist zum Zeitpunkt der Aussiedlung bereits verstorben.

Henriette Lück, geborene Dittmann
Sie wurde 1861 (?) in Königsberg geboren. Auch ihr Mann (Friedrich Lück) ist zum Zeitpunkt der Aussiedlung bereits verstorben.

Ich danke Dir schon jetzt und wünsche Dir einen guten Start in die Woche.

[AlAvo]

Hallo Kamille,

vielen Dank für Deine nette Rückmeldung.

Die von Dir genannten Personen konnte ich finden, die jeweiligen Erwähnungen finden sich im Anhang.

Hierzu noch eine Anmerkung zum Fund von Henriette Lück, geb. Dittmann, welche laut Deinen Informationen 1861 (?) in Königsberg geboren sein soll.
Ob daher die jetzt vorliegende Erwähnung passt, vermag ich nicht zu beurteilen.

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[Kamille]

Hallo AIAvo,

vielen herzlichen Dank, Ja, das hilft mir sehr weiter. Ich kann nun nach der nächsten Generation suchen.
Kannst Du mir noch sagen, wie Du den Geburtsort von Emilie Krebs übersetzen würdest? "Krievijä" heisst Russisch, ist das richtig? Ist Ranku dann ein Ort in Russland?

Vielen lieben Dank und viele Grüsse
Kamille

[AlAvo]

Hallo Kamille,

vielen Dank für Deine weitere nette Rückmeldung.

Bitte schön, es ist immer eine Freude helfen zu dürfen.

Deine Vermutung hinsichtlich der Bezeichnung "Krievijä" = Russland ist richtig.

Emilie Meier, geb. Krebs ist in Russland geboren, der letzte Aufenthaltsort bei der Umsiedlung befand sich in der Gemeinde Ranken/Raņķu/Raņķi, Hoflage Ligutos.

Ranken befand sich ca. 22 km südlich von Goldingen/Kuldiga und 12 km nordnordwestlich von Schrunden/Skrunda.
Die zuständige Kirchengemeinde war Schrunden/Skrunda.

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[Kamille]

Hallo AIAvo,
vielen Dank

Viele Grüsse
Kamille

[Sylvia53]

Umsiedlungsnachweise 1939 FN BLOCH gesucht

Hallo AlAvo oder sonstige Helfer,

für einen jungen amerkanischen Angehörigen suche ich nach Informationen betreffend Repatrierungen. Es handelt sich um die Brüder

ALBERT BLOCH * 1931
Leopold Bloch *1929 und Harry Arthur Bloch *1927 alle in Lettland geboren.

Die Eltern GEORG und MARTHA BLOCH geb. POLNAU haben im Nov, 1939 zuletzt in Klosteres pad. Kikuri-Kikuros, Kurmalen gelebt.

Eine Antragstellung zur Erlangung der Lett. Staatsangehörigkeit des Vaters GEORG BLOCH liegt uns auch noch nicht vor.

Alle genannten Personen sind schon lange verstorben!


Viele Grüße
Sylvia

[Marina]

MARTHA BLOCH geb. POLNAU

Martha Bloch, geb. Solnam

[Sylvia53]

Foto Martha Bloch geb. POLNAU

Hallo Marina,


recht herzlichen Dank für das Foto. Es muss nach November 1929 aufgenommen worden sein.
Aus welchem Dokument stammt das Bild?

[Marina]

Aus welchem Dokument stammt das Bild?

Aus dem Pass. 1927.

[Sylvia53]

Foto Martha Bloch geb. POLNAU

Dankeschön!

[AlAvo]

Hallo AlAvo oder sonstige Helfer,

für einen jungen amerkanischen Angehörigen suche ich nach Informationen betreffend Repatrierungen. Es handelt sich um die Brüder

ALBERT BLOCH * 1931
Leopold Bloch *1929 und Harry Arthur Bloch *1927 alle in Lettland geboren.

Die Eltern GEORG und MARTHA BLOCH geb. POLNAU haben im Nov, 1939 zuletzt in Klosteres pad. Kikuri-Kikuros, Kurmalen gelebt.

Eine Antragstellung zur Erlangung der Lett. Staatsangehörigkeit des Vaters GEORG BLOCH liegt uns auch noch nicht vor.

Alle genannten Personen sind schon lange verstorben!


Viele Grüße
Sylvia

Hallo liebe Sylvia,

ALBERT BLOCH * 1931, Harry Arthur Bloch *1927 sowie ein Leo-Alfred Bloch *1930 bzw. Leo-Helmut Bloch * 1924 sind in den Umsiedlerlisten genannt.
Aus technischen Gründen reiche ich Dir die entsprechenden Einträge nach.

Ich hoffe, damit schon ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[Sylvia53]

Umsiedlungsnachweise 1939 FN BLOCH gesucht

Hallo AlAvo,


mach dir bitte keinen Stress!
Diese Angaben laufen ja nicht weg.


Herzliche Grüße
Sylvia

[Kamille]

Hallo AIAvo,

ich würde gerne wissen ob Du in der Umsiedlerliste die beiden folgenden Namen finden kannst.
August Meier, geboren am 12.7.1900 in Wolhynien in Novi Kurgan
Rosalie Meier, geboren am 7.9.1906 in Wolhynien in Kurganach

Ich weiss, dass die Schwester von August und Rosalie aus Wolhynien nach Lettland gegangen ist und später nach Deutschland umgesiedelt ist. Mich würde interessieren ob ihre beiden Geschwister den gleichen Weg gegangen sind.

Vielen Dank im Voraus

Kamille

[AlAvo]

Hallo Kamille,

die von Dir gesuchte Rosalie Meier findet Erwähnung im Umsiedlerverzeichnis.
Hierzu befindet sich der entsprechende Ausschnitt im Anhang.

Das Übersetzungsbeispiel wie folgt:
27238. Meiers, Rozālija, dzim. (geboren) 1906. g. 26. sept. (September) Volinijā (Wolhynien), dzīv. (Anschrift), Liepājā (Libau), Republikas ielā 26, 5. dz. (Wohnungsnr.), (Antrag auf Entlassung aus der lettischen Staatsbürgerschaft) 1. XII. (01.Dezember), 275. (Familien- oder Buchnr.), 1939.g., (Entlassung aus der lettischen Staatsbürgerschaft) 4. XII.

Zu August Meier fand ich keinen Eintrag, auch nicht in weiterer relevanter Literatur. Hierzu kann es mehrere Gründe geben, die jedoch ohne entsprechende Belege nur spekulativ sein können, z. B. vor der Umsiedlung ausgewandert oder verstorben, nicht umgesiedelt, nachumgesiedelt (1941), evakuiert (Herbst 1944), etc., etc.

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[Kamille]

Hallo AIAvo,
Ich danke Dir für Deine Antwort.
Und es freut mich dass Du die Rosalie gefunden hast. Für den August muss ich dann mal gucken was mit ihm passiert sein könnte.

Frohe Ostern und viele Grüße
Kamille