Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 10.07.2006, 00:12
Friedhard Pfeiffer Friedhard Pfeiffer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.02.2006
Beiträge: 5.079
Standard RE: möglich Grabowski in "von Grabow" umändern lassen?

Hallo,
die polnische Endung "-ski" bedeutet "einer von" bzw. "-er", wie zum Beispiel "einer von Nürnberg" bzw. "Nürnberger". Das bedeutet aber nicht, dass der Name "eingedeutsch", noch dazu wie gewünscht, werden kann. Vielmehr wird er von den Standesämtern so beibehalten, wie er ist.
Übrigens gibt es "von Grabowski", eigentlich eine merkwürdige "Konstruktion".
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer
Mit Zitat antworten