[gelöst] Taufbucheintrag 1914

[Sigrun78]

Quelle bzw. Art des Textes: taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: klosterneuburg
Namen um die es sich handeln sollte: margarete helene

Guten Morgen,

Ich brauche Hilfe bei der linken Seite des taufbuchs, und zwar der mittlere eintrag/Zeile, von margartete helene kindl. Zwar kann ich von tag zu tag immer mehr selber entziffern, aber auf der linken seite scheitere ich, vor allem bei dem langen text.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/klosterneuburg-stiftspfarre/01-15/?pg=150

Viele Grüße und danke

[Horst von Linie 1]

Welchen Sinn macht es, drei verschiedene Einträge zur Hälfte zu transkribieren?

[Sigrun78]

Weil ich die rechte seite selber halbwegs lesen kann. ich will ja niemanden unnötige arbeit machen. Oder ist es fürs forum besser, dass dann hier alles steht, damit es in Zukunft besser gefunden werden kann? Bin noch recht neu hier und kenne noch nicht alle Gepflogenheiten.

[Horst von Linie 1]

Gut,
zweiter Versuch.
Warum möchtest Du alle drei Einträge transkribiert haben?

[Sigrun78]

Sorry horst, jetzt steh ich entgültig auf dem Schlauch, du verunsicherst mich gerade mit deinen Fragen.. Warum will ich alle Einträge transcriptiert haben? Weil ivh im Moment viele vorfahren von mir in einem kirchenbuch finde und ich es alleine nicht sicher lesen kann. Hab ich irgendwas falsch gemacht oder sind das zuviele Anfragen, die ich gerade an euch stelle?

[Horst von Linie 1]

Also vermutest Du, dass auf ein und derselben Seite drei Vorfahren von Dir eingetragen sind.
Das hatte ich selber bei einem Taufbuch aus dem 18. Jahrhundert, aber sicher nicht im Jahr 1914.

[Sigrun78]

So, nachdem ich mir nun den halben Vormittag den kopf zerbrochen habe, was du von mir willst, denke ich, ich hab die lösung gefunden... Es geht um die mittlere zeile des taufbuchs, ich bitte um verzeihung. Aber quäl mich doch nicht so ��

[Mark Obrembalski]

Nun ja, ob sich ein Eintrag auf ein Familienmitglied bezieht, weiß man ja oft erst, wenn man ihn einigermaßen lesen kann... ich transkribiere jetzt einfach mal den ersten, wie gewünscht die linke Seite:


Reihe-Zahl: 22
Baptizans: Leopold Grabscheit, Koop(erator)
Geboren am 22. März - Getauft am 26. März
Ort der Geburt: Agnesstraße 20.
Name des (der) Getauften: Friederike Brigitta
Ehelich - weiblich - Katholischer Religion


Laut Mitth(eilung) d. Mag(istratischen?) B(ezirks-?)A(mt?). Wien Z. XV - 3294/28 am 1. Juni 1928 aus der röm(isch) kath(olischen) Kirche ausgetreten.


L(au)t Mitteilung des Standesamtes 21. Wien-Penzing v(om) 22.11.42 hat Friederike Brigitta W... am 22. September 1942 die 1. Ehe unter Familienbuch N 454/42 geschlossen. ...

[Horst von Linie 1]

ich transkribiere jetzt einfach mal den ersten, wie gewünscht die linke Seite:

Realsatire at its best.

[Sigrun78]

Mittlere zeile...
Margarete helene, 20. März
Dass es eine urkunde meiner vorfahren ist, weiss ich, weil ich die rechte seite halbwegs lesen kann, mutter helene erfurth, tochter von paul Hermann erfurth und emma, geborene steindorfer

[Sigrun78]

Realsatire at its best.

Ich finds grad echt traurig, dass man neue leute hier so auflaufen lässt. Ein einziger vernüftiger Hinweis, dass ich vergessen habe zu erwähnen, um welchen Eintrag es genau geht, hätte ausgereicht.

[Mark Obrembalski]

Ich finds grad echt traurig, dass man neue leute hier so auflaufen lässt. Ein einziger vernüftiger Hinweis, dass ich vergessen habe zu erwähnen, um welchen Eintrag es genau geht, hätte ausgereicht.

Da ist keine böse Absicht dabei, nach dem bisherigen Verlauf der Unterhaltung bin ich davon ausgegangen, dass Du Dich wirklich für alle drei Einträge interessierst. Dein Hinweis, welchen Du suchst, kam dummerweise erst, als ich schon am Verfassen meiner Antwort war. Ich schaue da vor dem Absenden natürlich nicht noch mal, ob in der Zwischenzeit jemand was geschrieben hat.

[Sigrun78]

Da ist keine böse Absicht dabei, nach dem bisherigen Verlauf der Unterhaltung bin ich davon ausgegangen, dass Du Dich wirklich für alle drei Einträge interessierst. Dein Hinweis, welchen Du suchst, kam dummerweise erst, als ich schon am Verfassen meiner Antwort war. Ich schaue da vor dem Absenden natürlich nicht noch mal, ob in der Zwischenzeit jemand was geschrieben hat.

Das war ja auch nicht an dich gerichtet. Ich verstehe halt nicht, warum nicht einer mal kurz konkret nachfragt und mich auf meinen fehler hingewiesen hat. Stattdessen geht das über stunden, wo doch relativ schnell klar war, dass ich nicht verstanden habe, wo das problem liegt. Scheinbar ist sowas lustig trotzdem danke, dass du versucht hast, mir zu helfen

[Ulpius]

Der große Eintrag, er reicht über mehrere Spalten hinweg:

Adolf Kindl, von dem die glaubwürdigen
Zeugen eidesfähig aussagen, daß sie ihn der
Person u(nd). dem Namen nach wohl kennen, war zugegen
u. hat sich als den von der gleichfalls anwesenden Kindes
mutter seiner nunmehrigen Ehegattin Helene Kindl
geb. Erfurth angegebenen Vater dieses ihres Kindes
Margaretha Helene erkannt und die Einschreibung
als Vater dieses Kindes verlangt.
Klosterneuburg am 2 Mai 1915
coram me (= vor mir): Jac(ob) Schindler | Pf(a)r(rer)
Vater: Adolf Kindl
Mutter: Helene Kindl geb. Erfurth
Zeuge: Friedrich Habl
Zeuge: Leopold Kindl

[Ulpius]

Ich verstehe halt nicht, warum nicht einer mal kurz konkret nachfragt und mich auf meinen fehler hingewiesen hat. Stattdessen geht das über stunden, wo doch relativ schnell klar war, dass ich nicht verstanden habe, wo das problem liegt. Scheinbar ist sowas lustig trotzdem danke, dass du versucht hast, mir zu helfen

Das war sicherlich nicht persönlich gemeint, sondern hat vermutlich damit zu tun, dass manche Leute einfach unangemessene Forderungen an die Foristen stellen. Wenn jemand ganz neu ist, dann erhält er sehr oft sehr freundliche und sehr gute Hilfe. Schließlich fängt er mit etwas Neuem, in aller Regel sehr Interessanten an und kann noch nicht alles wissen. Horst von Linie 1 macht das auch. Ich habe ihn als einen der kompetentesten Entzifferer kennengelernt, der eigentlich stets einen trockenen Humor zeigt, manches Mal auch schon Wege gezeigt hat, auf welche man selber gar nicht gekommen war, Zusatzinformationen gibt, die er offensichtlich selbst recherchiert. Er wie jeder von uns muss dazu aber schon möglichst präzise wissen, was der Fragesteller will, einmal um wirklich passend antworten zu können, aber auch, um ggf. Tipps zu geben.
Im Header steht, dass man möglichst das, was man lesen kann, als Vorlage geben soll. Das ist auch sinnvoll, weil man eine doppelte Sicherung hat, dass man im richtigen Eintrag unterwegs ist. Gleichzeitig zeigt es ungefähr die Lesefähigkeit und als Helfer versteht man besser, wo dem Suchenden die Grenzen sind.
Das wird in Zukunft sicher besser von der Hand gehen und in ein paar Wochen fragt man sich dann, wieso man es nicht gleich so gemacht hat. Man lernt eben. Aber auch die Helfer selber lernen schier pausenlos dazu.