Einzelnen Beitrag anzeigen
  #15  
Alt 30.03.2018, 16:21
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 2.160
Standard

Hallo,
ich muß da einfach mal dazwischen:Anastasius und Eustachius sind zwei ganz unterschiedliche Namen mit unterschiedlichen Bedeutungen.

Anastasius/Anastasia "auferstanden"
https://www.heiligenlexikon.de/Biogr.../Anastasia.htm

Eustachius dagegen hier (gleiche Quelle):
https://www.heiligenlexikon.de/Biogr...S/Stachys.html
wobei die Bemerkung "Eustachius" sei lateinisch, mit Verlaub, Quatsch ist. "Eu" ist eine lupenreine (alt)griechische Vorsilbe und bedeutet "gut" (adverbial).
Richtig ist: die geamte Form ist latinisiert, - Endung -us - und wird nach lateinischen Regeln dekliniert.
Neben der angegebenen Bedeutung kann Stachys auch noch Kind und Schößling, Frucht bedeuten.

Eustasius - der Standfeste
auch hier griechischen Ursprungs mit latinisierter Endung
https://www.heiligenlexikon.de/Biogr...ustasius2.html

Also die Namen enstammen alle der altgriechischen Sprache, jeder hat seine eigene Bedeutung, und keiner ist eine Weiterentwicklung des anderen. Jedenfalls nicht in klassischer und später frühchristlicher Zeit.

Für die genaue Herkunft des Namens Statius hilft das jetzt nicht, aber eine willkürliche Vermischung der Namen hilft genau so wenig.

Es gibt übrigens auch die Formen Eustatius und Anastatius, stärker an die lateinische Sparache angelehnt, denoch mit altgriechischem Ursprung. Der Wortteil für stehen (der Auferstandene, der Standhafte) sieht im Lateinischen und Grichischen sehr ähnlich aus und stammt auch aus einem Ursprung.

Für Staats, Statz, Statius etc. muß man wahrscheinlich erforschen, welcher Heilige in der Region verehrt wurde, wie die Familientradion war, auch die der Paten.

Grüße
Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten