Einzelnen Beitrag anzeigen
  #42  
Alt 14.04.2021, 11:45
Balduin1297 Balduin1297 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 1.036
Standard

Hallo,
oft wurden die slawischen Vornamen eingedeutscht. Aus Stanislaw wurde dann zum Beispiel Stanislaus, aus Iwan oder Jan Johann, aus Ludwik Ludwig, aus Fedor Theodor und aus Maxim Max.

Da sich wohl viele Deutsche nicht mit korrekten russischen Nachnamen auskennen, hatte er den Namen wohl falsch verstanden und dachte, der Vorname Dimitri ist eigentlich sein Vorname und nicht der Vorname seines Vaters. Oder zumindest dachte er, dass der Vorname Dimitri in irgend einer Weise in Verbindung zum Vornamen Maxim stand. Er hatte wohl sehr wahrscheinlich einfach nur den vollständigen Vornamen des Maxim gehört und hatte den Vornamen falsch interpretiert.
__________________
Dauersuche:

Oberverwalter August Gustav Julius Müller, * 26.9.1819 Bergen auf Rügen, + nach 1897 Charkow
Ottilie Charlotte v. Twardowsky genannt Hartmann, * 17.5.1825 Riga, + 19.3.1870 Bely Kolodez Gouvernement Charkow
Edelmann, Steuerbeamter Ludwig Stanislaus v. Twardowsky genannt Hartmann, * 1790 Polen-Litauen, + 27.5.1848 Riga
Julianne Charlotte Zahn, * 30.1.1805 Preekuln Gouvernement Kurland, + 9.6.1835 Riga
Edelmann, kgl. poln. Offizier Fedor Twardowsky

Geändert von Balduin1297 (14.04.2021 um 11:52 Uhr)
Mit Zitat antworten