Basia.Famula
Lt. Kirchenbuch Szymanowice Nr. 76/1859 ist Jan Hak,
Sohn von Jakob Hak und Anna Dorota Nowicka 1859
in Snietnia verstorben.
Angezeigt wurde der Tod durch Augustyn Bialaszynski und Andrzej Linke.
Wer kann mir bei der Übersetzung des Sterbeeintrages helfen.
An welchem Tag ist Jan verstorben und welche Ehefrau ist angegeben?
eigentlich war Jan in 2. Ehe mit Julianna Oginska verheiratet, die am 21.01.1855 verstarb. Gab es noch eine dritte Ehefrau? oder wurde die erste Ehefrau angegeben, die vor 1855 verstarb?
hier der Link:
Wieder vielen Dank
von Reiner aus Spandau
Kommentar