Lieber Anton,
erst einmal vielen Dank für Deine Mühe alles zu übersetzen.
Habe "Trauungen Labant 1784-1803" teilweise gelesen.
Bei dem Paar "SCHILLINGER, Johann - KAISER, Franciska" oo 31. Jenner 1792, auf Seite 4,
muss es heissen:
bei Johann SCHILLINGER:
Wasenmeistersohn von der Neuhütte
bei Franciska KAISER:
Wasenmeister-Tochter von Labant
und beim Zeugen Georg Pflegler: Wasenmeister von der Muttersdorfer Herrschaft.
Sei nicht böse, dass ich Dich verbessert habe. Ich hoffe aber, ich konnte Dir helfen.
Ich wünsche Dir noch viel Spass bei Deiner Arbeit.
LG
Mattes
|