Einzelnen Beitrag anzeigen
  #11  
Alt 02.03.2020, 21:46
Markus Reiß Markus Reiß ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.12.2011
Beiträge: 11
Standard

Hallo Simone,


beim Poznan Projekt ist es möglich, polnische Sonderzeichen in die Excel-Tabellen hinein zu kopieren, Das funktioniert bei der Asia-Software leider nicht. Ich habe auch keinen Hinweis gefunden, wie das zu bewerkstelligen sei. So habe ich mich, wie auch andere deutsche Indexierer, für eine pragmatische Lösung entschieden und ersetze die Sonderzeichen durch naheliegende Entsprechungen, wie etwa Ł durch L. Das beeinträchtigt die Suchfunktion in keiner Weise und wurde auch stets vom BASIA-Administrator Herrn Skałecki akzeptiert. Puristen könnten sich eine polnische Tastatur beschaffen, aber die polnischen Indexierer halten es ja mit der Wiedergabe der deutschen Sonderzeichen auch nicht anders.


Liebe Grüße
Markus
Mit Zitat antworten