Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 22.02.2020, 11:08
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.985
Standard

@obi
Falls du nochmal drüberschaust.
Mir lässt der Beruf keine Ruhe.
Es steht eindeutig " Štípař" mit "i". Du machst aus dem "i" ein "ě" und damit den sehr ungewöhnblichen Beruf des Baumpfropfers.
štipat (dřeva) wär (Holz) hacken.
Könnte es nicht doch ein "Štípař", ein (Holz) Hacker, Holzhauer sein, was als Beruf etwas üblicher wär ?
Es ist zwar letztlich egal würd mich aber interessieren was du dazu meinst.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten