Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 08.05.2018, 23:16
Peter Schmidtke Peter Schmidtke ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2007
Beiträge: 93
Standard Sterbeeintrag Wustrau 9/1807 "Kalter Brand"

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 9/1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wustrau
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Dorothea Buschow


[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes:
Maria Dorothea Buschow, 22 Jahre 2 Monate, starb am "kalten Brand am Arm"
Quelle: https://www.familysearch.org/ark:/61...=87&cc=1491272

Liebe Mitstreiter,

ich brauche wieder einmal Lesehilfe bei obigem Sterbeeintrag, wo die Erkrankung näher beschrieben wird:

Die Handschrift ist sehr ausgeschrieben und sehr schlecht lesbar:

… … … in dem Handge-
lenk in der Gegend des … ..
da die … … … . Sie
empfand(?) ... … … …
… u. kratzte sich die Stelle. Es ent-
stand eine(?) …. …, die
einen schwarzen Rand bekam, …
… … …
… der kalte Brand zuschlug.
Die Ursach der Krankheit soll
seyn, daß die Verstorbene(?) … …
… so … … gefallen(?)
… … … … Krankheit(?), daß es
sich wie … habe, ausge-
nommen und die brandige …
ihr … … Arm gebrenned(?), …
sie … daran … …
… … … … …


Für weitere Deutungen des Eintrags wäre ich sehr dankbar!

Peter
Mit Zitat antworten