Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 23.01.2021, 18:07
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.124
Standard

Hallo,

ich lese:

Die 25 Novembris copulatus est
Joannes Scutan Wittoblensis cum
Virgine Maria Schweitzerin Wittosennsi
testes Jacob Petschensky
Mathes Seeman, Andreas Schweitz-
er pp



2) Ort : Witoses ?? (Überschrift)
Wittosecij (??)

Mit dem Ort ist wohl Witoses/Wittosess/Wittoseß - Bitozeves; Bitozeves gemeint
Zumindest steht der unter den enthaltenen Orten -> http://vademecum.soalitomerice.cz/va...9c1d83a7:-7fe7
Es ist wohl hier ins Lateinische "übersetzt"
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten