Einzelnen Beitrag anzeigen
  #4  
Alt 25.11.2020, 23:52
MartinM MartinM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2008
Ort: NRW
Beiträge: 213
Standard

Hallo Monika,
ich versuche es mal zu übersetzen:

Adam Golda, ehemaliger Soldat, im Auftrag des sehr verehrten und sehr angesehenen bischöflichen Amtes, und nach geleistetem Eid hinsichtlich des ledigen Standes, verheiratet.

Da der Pfarrer den Bräutigam als Soldat nicht kannte, musste dieser wohl schwören, noch ledig zu sein.
Viele Grüße
MartinM
Mit Zitat antworten