Thema: gelöst Russisch
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 04.10.2016, 21:05
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.489
Standard

Hallo Johanna,
mit "получит" ist Empfänger gemeint. Dorf und Wolost- sind gleichnamig. Also Martynowiczi. / Мартиновичi (ukrainisch)und ja, es liegt in der Sperrzone von Tschernobyl. Radomyslskij Ujesd wurde später in Rajon Polesskij/Полесский район umbenannt.
Was genau soll August Lücke erhalten, kann ich nicht sagen. Was ist das für ein Buch?
Jemand hat notiert in schlechten russisch Adresse für Jemanden. Vielleicht hat der August selbst es aufgeschrieben...
__________________
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
La Rochefoucauld
Mit Zitat antworten