[gelöst] Lösungsversuch

[Haube]

Quelle bzw. Art des Textes:Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt:1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Barzdorf

Hallo ihr Lieben!

Ich habe jetzt ziemlich lange über diesem Eintrag gebrütet, leider habe ich es trotzdem nicht ganz geschafft

Ich lese:

??? Hedwig der Magdalena Hentschlin ??? Tochter , Barzdorf

[Ditthardt]

Das erste Wort könnte vielleicht so etwas wie Zeug[...] heißen. Was gehört denn laut Seitenkopf in die Spalte? vor Tochter lese ich: Gärtnerin.

[Haube]

Ich habe die ganze Seite nochmal eingescannt. Das was ich entziffert habe stimmt so???

[Nila]

ich lese das folgendermaßen

Zuegt: Hedwig der Magdalena Hentschelin Gärtnerin Tochter Barzdorf

das erste Wort ist eher unsicher
sicher bin ich bei den Buchstaben Z U E G das letzte ist eher geraten also das T.
VOrschlag

(be)zeugte: Hedwig usw...


Liebe Grüsse

Nila

[Friederike]

Auch wenn der erste Buchstabe eher wie ein Z aussieht, denke ich,
dass das Wort Jungf.[er] heißt.
Das vermeintliche l am Ende ist lediglich ein Abkürzungskringel.

[Kurt Theis]

Hallo Haube,

Wie Friederike richtig erkannt hat, heißt das erste Wort "Jungfer".

Beste Grüße

Kurt Theis

[Nila]

*gegenkopfhaut... SO macht das auch SINN :-D

[Haube]

Ok, vielen Dank an euch! Bin stolz, daß ich wenigstens einen Teil selber entziffern konnte ;-)

[Nila]

Ok, vielen Dank an euch! Bin stolz, daß ich wenigstens einen Teil selber entziffern konnte ;-)

wie du siehst sind wir "anderen" auch nicht immer besser ...
die Schriften zu lesen ist immer wieder eine tolle Herausforderung :-D

[Haube]

Ich versuche es auf alle Fälle erstmal, ich werde allerdings öfter auf euch zurückgreifen müssen.