Auf dieser Seite
http://www.albert-hillesheim.de/kaub/kaub1.htm wird angegeben, dass die Daten aus den evangelischen (reformierten) Kirchenbüchern stammen sollen. Ich habe mal bei Archion nach der Geburt des Franz Daniel Hillesheim am 09.03.1665 in Kaub gesucht und ihn auch in diesem Buch bei Archion gefunden: Zentralarchiv der Evang. Kirche > Dekanat Sankt Goarshausen > Kaub > Taufregister 1654-1756.
Also vielleicht erst einmal dort nachschauen.