Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 12.07.2018, 13:52
Benutzerbild von Orendel
Orendel Orendel ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.07.2018
Ort: Niederlande
Beiträge: 17
Daumen hoch

Liebe Karla und August (Verano), herzlichen Dank für Ihre Hilfe! Ich hatte eigentlich nicht erwartet, dass der Pfarrer der Geburtsort in Lateinisch geschrieben hatte, da die andere Geburtsorte in das Taufregister normal geschrieben waren (zum Beispiel: Bartelsee, Bromberg, Goryczkowo). Aber jetzt ich das Taufregister wieder ansehe, stimmt das: bei ein anderer Taufeintrag steht Suburb(z) Gedanensis. Es muss sich tatsächlich um eine Vorstadt handeln, aber welche das ist, muss ich noch untersuchen. In der Zwischenzeit werde ich besser bei das andere Forum fragen, was die Bedeutung ist von der Text auf den rechten Seite.

Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe und ich wünsche Ihr auch einen schönen Tag!
Mit Zitat antworten