Dr. Hugo Müller - Meldekarte Posen - Wo ist er geblieben?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • hexa
    Erfahrener Benutzer
    • 25.03.2007
    • 130

    Dr. Hugo Müller - Meldekarte Posen - Wo ist er geblieben?

    Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1912 - 1921
    Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Luschwitz Kr.Fraustadt - Posen Stadt
    Konfession der gesuchten Person(en): ev.
    Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
    Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):


    Hallo zusammen,

    ich habe folgende Frage zur beigefügten Meldekarte:
    Dort steht " 01.04.1914 nach Strasburg ...... ( rest kann ich nicht entziffern) " eingetragen.
    Kann es sein, das damit Straßburg ( Elsass) gemeint ist oder das er nach Strasburg (Uckermark) gegangen ist ?
    Ich habe auch noch die Meldekarte seiner Frau unter Lesehilfe eingestellt, da dort Einträge späteren Datum vorhanden sind, die ich nicht entziffern kann.
    Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen Namen um die es sich handeln sollte: Hallo zusammen, da ich die polnischen Sprache nicht beherrsche bitte ich um die Übersetzung des Eintrages auf der Meldekarte vom 01.04.1921. Den Eintrag vom 13.10.1918


    Vielen Dank für Eure Hilfe
    Kerstin
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von hexa; 02.01.2016, 23:21. Grund: Zusatz eingefügt
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9719

    #2
    Moin,

    Strasburg i. Westpr.
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • hexa
      Erfahrener Benutzer
      • 25.03.2007
      • 130

      #3
      Hallo jacq,
      jetzt wo ich "Westpreussen" sehe würde ich es auch so lesen.... vorher hat das Wort keinen Sinn für mich ergeben.

      Auch hier vielen Dank für Deine Hilfe.
      LG
      Kerstin

      Kommentar

      Lädt...
      X