Quelle bzw. Art des Textes: Reiseschein Kriegsgefangenschaft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Budapest
Namen um die es sich handeln sollte: Otto Möller
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Budapest
Namen um die es sich handeln sollte: Otto Möller
Hallo liebe Übersetzungshelfer,
ich habe bei meinem Vater einen Entlassungsschein aus Kriegsgefangenenschaft fotografieren dürfen. Dieser ist in ungarisch verfasst. Ist hier jemand, der mir beim Lesen des handgeschriebenen Textes helfen kann?
Teile reichen mir auch schon.
Vielen Dank
Manu
Edit: die google-Übersetzung ist gar nicht so übel
Reisekarte
Bestätigt, dass Möller Otto
bis dahin das ungarische Rote Kreuz
Von hierbaus nach Hause reist.
Mit ihm reisen:
Bemerkung: [muss ich moch deuten]
pol. Polizei
Ich lasse dich reisen
Budapest, 1945 Jahr Oktober Monat Tag
Stempel unten rechts:
Ausländerkontrolle
Nationale Zentrale
gültig für [...]
Ausbürgerung
194_ 1945 Nov 15 IG
BudapestN 1945 Okt 11 EN
Kommentar