[gelöst] Trauung Latein

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werlte
Namen um die es sich handeln sollte:

Leider ist das mal wieder ein schlechter Eintrag, das macht es für mich sehr schwierig.


Bisher habe ich wie folgt entziffert:


Eodem ...Copulat.......
Albert alberts e...walburgis legitime
fili..ex Lahne et thecla Bartels
Bartholdi Smidts et Thecla legitima
filia ex Lahen


Ich bitte um Ergänzung und Korrektur soweit möglich.
Danke sehr.

[henrywilh]

(Ähnlichkeiten mit dem Eintrag rechts, einen höher)

Eodem die Copulati wilcke(?) albert
Albert alberts et walburgis legitimus
filius ex Lahen et tecla Bartels
Bartholdi Smidts et Thecla legitima
filia ex Lahen

[Balle]

Ich danke Dir