Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1001  
Alt 17.12.2011, 11:47
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 18.355
Standard

Molle09


Am 3. Nov. 1760 starb der Familienvater Elias Teichert aus der Gemeinde Kühnheid, gelegen in ... bei der Gemeinde Gasch(?) im Gebiet Sonnenberg [hoffe, du kennst die infrage kommenden Ortsnamen]. Wurde den 7. Nov. auf dem Friedhof in Kalckenis [?kennst du bestimmt auch] begraben.


Vielleicht ein bisschen genauer: Am.... Familienvater.. in Intense prope Gaschwiorum pagum in territorio - in Itense nahe dem Dorf Gaschw. im Herrschaftsgebiet..
morte repentina - eines plötzlichen Todes ...aetatis sexaginta et unius - im Alter von 61 Jahren...
Das andere sind Floskeln und steht schon
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)