Thema: gelöst Sterberegister 1694
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 26.04.2017, 11:11
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 556
Standard

Noch ne Anmerkung.
Jetzt kann man sich natürlich (sinnlos) streiten, wie denn Y mit 2 Punkten drüber wiedergegeben werden soll.
Das Alfabet des Deutschen kennt diesen Buchstaben bekanntlich nicht, die Schreibweise ij ist nicht mehr üblich,
also verbleiben nur die Varianten "ii" und "y" für eine mschinenschriftliche Transkription.
Ich tendiere hier zum ii, weil es der richtigen Wortendung entspricht.
Auch im späteren Latein endete das Wort nicht auf "echtem y" dies war wie oben angemerkt nur eine Schreibvariante für ii.


__________________
Keine Zensur für Schmid Max !!
Mit Zitat antworten