Tweet
Hier ist als Anhang das überarbeitete Formular für Anschreiben an russische Archive.
NEU 9.1.13
Vorlage für Anschreiben an russische Standesämter
NEU 9.1.13
Vorlage für Anschreiben an russische Standesämter
-
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La Rochefoucauld -
Hallo Lora,
für welches Archiv ist das bzw. gilt das für alle Archive?
Gruß
Yvonne -
Hallo Yvonne,
das ist eine Standardisierung-soll für jedes Archiv-Anfrage passen: nur ausfüllen und unterschreiben. Email/ Postadresse- diese können alle Forummitglieder, die russisch kennen, ausfindig machen. Falls Antwort kommt-wird auch geholfen.
Und es ist kein Problem für die Archivaren in Russland die deutsche Namen zu lesen.
Viele Grüße
-Lora-
PS: ich werde versuchen dieses "Formular" zu verbessern. Gefällt mir nicht ganz..."Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Hallo Lora
Das Formular ist eine gute Idee, damit kommen auch Anfänger wie ich zurecht.
Viele Grüße
RosaSuche in Ukraine: Gebiet Grunau/Saporoshje
Meine Vorfahren: Wolf/Wolff,Nord,Stobbe,KrämerKommentar
-
Hallo Lora,
vielleicht könntest Du den kurzen Text (nach der Zeile: E-Mail) noch übersetzen, damit man auch weiß, was da steht.
Sonst ist es eine gute Idee, ich nehm es in die Linkliste mit auf.Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)Kommentar
-
Hallo,
ich finde die Idee auch toll. Falls Hilfe gewünscht ist, ich hätte hier und da noch ein paar Anmerkungen zur formellen Gestaltung, wie z. B. der Anrede.
Viele GrüßeSuche den FN Pfundt in Berlin, Potsdam und Neisse.
Kommentar
-
Hallo an alle,
ich freue mich für das von Ihnen gezeigte Interesse und habe nichts dagegen für Anmerkungen und Korrektur.
Gruß
-Lora-"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Hallo Lora,
ich hätte nur eine Anmerkung.
Bei der Anrede wäre besser zu schreiben:
Уважаемые дамы и господа!
Я занимаюсь составлением....
Viele Grüße, KelliSuche den FN Pfundt in Berlin, Potsdam und Neisse.
Kommentar
-
Das Formular im ersten Beitrag wurde gelöscht und ein überarbeitetes als Anhang bereitgestellt."Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Hallo Christine,
vielen Dank für deine Hilfe bei der Bearbeitung.
Liebe Grüße
:-) Lora"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Hallo Lora wie kahn die Kirchenbücher dursuchen?Kommentar
-
Hallo, Lora.
Ich hab mir schon die ganze Zeit überlegt, wie ich eine Anfrage an das Archiv schreiben könnte. Du hast mir sehr geholfen. Dafür sage ich Dir
Einen lieben Gruß übersendet Dir MarinaKommentar
-
Hallo Marina,
dass ich aber lieb von Dir! Ich freue mich :-) und Danke Dir zurück.
Schöne Grüße
Lora"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Hallo Thaeurbrtba :-)
woher kommst Du?
Falls welche Kirchenbücher gibt-so kann man Archive anschreiben. Oder genealogische Foren auch im Internet durchsuchen in dem Du etwas mehr angibst: Jahr, Kolonie , Familienname.
Viele Grüße
Lora"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Hallo Lora,
da habe ich mich heute endlich angemeldet und werde sofort positiv empfangen! Dadurch das Du die ukrainischen Musterbriefe bereit gestellt hast, ist mir sehr geholfen!
Jetzt kann ich die Suche in der Ukraine starten und bin schon sooooo gespannt!
Vielen herzlichen Dank für Deine Mühe!!!
LG EllisKommentar
Kommentar